1
00:00:43,250 --> 00:00:44,710
Πρέπει να διαλέξεις τη Βίβλο μου.

2
00:00:46,190 --> 00:00:47,190
Σιωπή.

3
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
Σας ευχαριστώ.

4
00:02:10,200 --> 00:02:12,340
Πρέπει να σταματήσετε να ξοδεύετε χρήματα
όπως ήσουν.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,340
Κέρδισα 30 $ χθες.

6
00:02:16,760 --> 00:02:21,200
Άλλωστε, σύντομα η γραμματέας μου
η υπηρεσία θα σταματήσει να αποδίδει.

7
00:02:21,780 --> 00:02:24,360
Και επίσης κέρδισα 75 $ την περασμένη εβδομάδα.

8
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Και ξόδεψες σχεδόν τόσα για το
μπέιμπι σίτερ.

9
00:02:28,420 --> 00:02:31,160
Αυτό δεν κοστίζει τόσο πολύ, ειδικά
όταν το πάρω.

10
00:02:31,740 --> 00:02:34,140
Προτιμώ να μείνεις σπίτι και να πάρεις
φροντίδα του Έρικ.

11
00:02:34,980 --> 00:02:37,200
Και χαλαρώστε με τους λογαριασμούς χρέωσης,
ε;

12
00:02:38,260 --> 00:02:39,800
θα σε δω. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

13
00:02:59,540 --> 00:03:04,100
στην επιστολή σας της 6ης Μαΐου, διαπιστώνουμε ότι
Ο πελάτης μας δεν υπέγραψε την έκδοση

14
00:03:04,100 --> 00:03:06,160
χαρτιά που του επιβάλατε.

15
00:03:08,980 --> 00:03:09,480
Με εκτίμηση...

16
00:03:09,480 --> 00:03:24,240
Ναι,

17
00:03:24,480 --> 00:03:28,040
θα μου το διάβαζες λίγο,
παρακαλώ, κυρία Ραντ;

18
00:03:30,310 --> 00:03:34,350
Αγαπητέ σύμβουλε, ήμουν πολύ
έκπληκτος και ταραγμένος, απλά όπως εσύ

19
00:03:34,350 --> 00:03:38,990
από τον πελάτη σας, στην οποία εξήγησε
τους όρους που είχατε εγκατασταθεί από το

20
00:03:38,990 --> 00:03:42,090
καρδιά μιας αγωγής που εκκρεμεί μεταξύ...
Taylor, αναρωτιέμαι αν θα δεις αν αυτά

21
00:03:42,090 --> 00:03:43,110
τα φόρουμ είναι φτιαγμένα από το σήμερα.

22
00:03:43,790 --> 00:03:45,050
Οι διευθύνσεις επισυνάπτονται σε αυτά.

23
00:03:59,640 --> 00:04:00,540
Ένα τσιγάρο;

24
00:04:00,540 --> 00:04:02,620
Όχι, ευχαριστώ, κύριε Τζόουνς.

25
00:04:03,140 --> 00:04:04,280
Μόλις έβαλα ένα.

26
00:04:04,560 --> 00:04:07,680
Ο πελάτης μας δεν υπέγραψε την απελευθέρωση
χαρτιά που του επιβάλατε.

27
00:04:08,260 --> 00:04:09,500
Με εκτίμηση, Earl Baker.

28
00:04:11,340 --> 00:04:14,360
Ναι, εντάξει.

29
00:04:16,420 --> 00:04:19,580
Επόμενος; Κοίτα, γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά;

30
00:04:19,840 --> 00:04:21,300
Με οδηγείς στο έδαφος.

31
00:04:21,520 --> 00:04:23,260
Δουλεύαμε σφυρί και λαβίδες
από το μεσημέρι.

32
00:04:23,740 --> 00:04:25,340
Πρέπει να ήμασταν αρκετά πίσω.

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,320
Λοιπόν, ήμασταν, αλλά είμαστε...

34
00:04:27,780 --> 00:04:29,300
Προλάβαμε τώρα, χάρη σε εσάς.

35
00:04:29,980 --> 00:04:32,120
Αυτό προσέλαβες το στενογραφικό μου
υπηρεσία για.

36
00:04:32,720 --> 00:04:34,080
Πες, ειλικρινά, πες μου σοβαρά.

37
00:04:34,340 --> 00:04:37,200
Μπορείτε πραγματικά να κερδίσετε χρήματα με την πρόσληψη
τον εαυτό σου και μερικά κορίτσια έξω όπως

38
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
αυτό;

39
00:04:38,240 --> 00:04:40,480
Ναι. Ούτε μια περιουσία ακόμα.

40
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
Μόλις αρχίζω.

41
00:04:43,320 --> 00:04:44,640
Τώρα έχω μόνο μερικά κορίτσια.

42
00:04:45,980 --> 00:04:47,280
Αλλά έχω μεγάλες ελπίδες.

43
00:04:48,600 --> 00:04:52,020
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα ρούχα όπως
δικό σας που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία μου.

44
00:04:52,960 --> 00:04:58,070
Τώρα, αν μπορώ να τους πάρω ως πελάτες... Και
προσλάβετε περισσότερα κορίτσια. Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι.

45
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Ευχαριστώ.

46
00:05:12,170 --> 00:05:13,610
Τελειώσαμε για το βράδυ;

47
00:05:14,050 --> 00:05:15,990
Κοίτα, μην είσαι τόσο επαγγελματίας.

48
00:05:16,310 --> 00:05:18,570
Γιατί δεν χαλαρώνεις και μείνεις μαζί μου
για λίγα λεπτά;

49
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Ήταν μια δύσκολη μέρα.

50
00:05:23,870 --> 00:05:24,870
Έχετε τον χρόνο;

51
00:05:25,340 --> 00:05:26,960
Κοίτα, μην ανησυχείς.

52
00:05:27,220 --> 00:05:29,740
Θα φροντίσω να κάθεσαι μαζί μου,
Τομ.

53
00:05:42,000 --> 00:05:43,940
Αναρωτιέμαι τι κάνουμε μέσα.

54
00:05:47,900 --> 00:05:50,580
Γεια, αυτή είναι μια πραγματική αιώρηση,
δεν είναι;

55
00:05:50,980 --> 00:05:54,640
Ναι, αλλά είμαι τόσο νευρικός σαν αερομεταφερόμενος
πήλινο περιστέρι. Τα αγόρια είπαν ότι θα ήταν

56
00:05:54,640 --> 00:05:55,880
δεξί μπακ. Που πήγαν;

57
00:05:56,260 --> 00:05:58,260
Στο μοτέλ ακριβώς πίσω από αυτό το μέρος.

58
00:05:58,700 --> 00:06:00,180
Να κανονίσουμε δωμάτια.

59
00:06:00,680 --> 00:06:02,060
Δωμάτια; Πώς το ξέρεις;

60
00:06:02,580 --> 00:06:04,020
Μωρό μου, απλά ξέρω.

61
00:06:04,320 --> 00:06:05,860
Αυτό το μέρος φαίνεται αρκετά καθαρό.

62
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
Ναι, ίσως.

63
00:06:09,800 --> 00:06:11,520
Πιστεύεις ότι θα μείνει κανείς εδώ;

64
00:06:12,020 --> 00:06:14,400
Νάνσυ, δεν κάνουμε τίποτα λάθος.

65
00:06:14,660 --> 00:06:16,500
Καθόμαστε εδώ μετά το δείπνο.

66
00:06:17,120 --> 00:06:19,800
Και είμαστε 15 μίλια μακριά
Φοντάβεν.

67
00:06:20,160 --> 00:06:22,720
Τι γίνεται όμως αν κάποιος μας ξέρει και
πέφτει μέσα;

68
00:06:24,960 --> 00:06:26,580
Υπάρχει ένα διακοσμημένο κορίτσι, ε;

69
00:06:39,780 --> 00:06:42,780
Μην πανικοβάλλεστε, αλλά υπάρχει μια κοπέλα από
Fonthaven τώρα.

70
00:06:43,020 --> 00:06:45,140
Ω, όχι, Νάνσυ Πρέστον.

71
00:06:45,780 --> 00:06:46,920
Δεν την ξέρω.

72
00:06:47,220 --> 00:06:48,480
Μόλις την είδα τριγύρω.

73
00:06:51,090 --> 00:06:52,710
Είναι μαζί της ο άντρας της;

74
00:06:53,630 --> 00:06:54,890
Αλ, σε αγαπώ.

75
00:06:55,470 --> 00:06:57,190
Όχι, δεν είναι αυτός ο άντρας της.

76
00:06:57,690 --> 00:07:01,150
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. Ξέρω ποιος
αυτός είναι.

77
00:07:01,610 --> 00:07:03,970
Απλώς δεν ήξερα αν ήταν ή όχι
ο άντρας της.

78
00:07:04,770 --> 00:07:07,690
Ξέρω ότι είναι επαγγελματίας του γκολφ στη χώρα
σύλλογος.

79
00:07:08,850 --> 00:07:10,610
Θα ήθελα σίγουρα να τον γνωρίσω.

80
00:07:11,170 --> 00:07:12,170
Γιατί;

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Επιχειρηματικοί λόγοι.

82
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
Σας ευχαριστώ.

83
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
Για τι;

84
00:07:17,730 --> 00:07:18,730
Για αυτό.

85
00:07:19,700 --> 00:07:21,440
Για να βρίσκεις χρόνο για μένα.

86
00:07:22,420 --> 00:07:26,300
Και που είμαι τόσο υπομονετικός όταν δεν μπορώ
βγες έξω.

87
00:07:26,640 --> 00:07:27,980
Και οι δύο έχουμε υποχρεώσεις.

88
00:07:28,900 --> 00:07:30,820
Ναι, αλλά μπορείς πάντα να βγεις.

89
00:07:31,020 --> 00:07:32,620
Ο Λου με παρακολουθεί σαν γεράκι.

90
00:07:33,620 --> 00:07:34,780
Είμαι απλά περίεργος.

91
00:07:35,220 --> 00:07:37,520
Πώς μπορείτε να μείνετε έξω όλο το βράδυ
απόψε;

92
00:07:40,420 --> 00:07:42,820
Νομίζει ότι έχω ξεφύγει από κάθε φόβο.

93
00:07:44,740 --> 00:07:47,720
Αν και όταν τηλεφωνήσει, θα καλύψει
για μένα.

94
00:07:48,860 --> 00:07:49,860
Σκεφτείτε ότι είναι ασφαλές.

95
00:07:50,880 --> 00:07:53,940
Θέλω να πω, ας μην είμαστε ανόητοι για αυτό.
Έχω τέσσερα παιδιά να σκεφτώ.

96
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Είναι ασφαλές, Αλ.

97
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
ξέρω.

98
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
λυπάμαι.

99
00:08:04,120 --> 00:08:06,580
Υποθέτω ότι είναι και μια σκιερή κυρία, ε,
Κεν;

100
00:08:07,380 --> 00:08:09,360
Είναι τόσο φρέσκια όσο το πρωί του Μαΐου.

101
00:08:10,960 --> 00:08:12,240
Θυμήσου ένα πράγμα, Χανκ.

102
00:08:13,580 --> 00:08:16,040
Το σημερινό call girl δεν φοράει ταμπέλα
ο λαιμός της.

103
00:08:17,940 --> 00:08:22,440
Γεια σας κορίτσια. Κοίτα, έχουμε νωρίς
αύριο, οπότε αποφασίσαμε να ελέγξουμε μερικά

104
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
δωμάτια έξω για απόψε.

105
00:08:24,000 --> 00:08:25,960
Γιατί δεν έχουμε λίγη νυχτερινή κατασκήνωση,
ε;

106
00:08:28,280 --> 00:08:29,340
Δεν βλέπω γιατί όχι.

107
00:08:37,480 --> 00:08:39,600
Πάρτε αυτά τα δύο κορίτσια που μόλις βγήκαν έξω
με αυτούς τους άντρες.

108
00:08:42,920 --> 00:08:44,640
Νοικοκυρές, έξω με τους άντρες τους.

109
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Θα μπορούσε να είναι.

110
00:08:47,250 --> 00:08:48,730
Αλλά θα μπορούσαν να είναι, χμ,

111
00:08:50,290 --> 00:08:51,510
παίζουν για paygirls.

112
00:08:52,510 --> 00:08:54,810
Και υποθέτω ότι οι συνοδοί τους ήταν σπρωξιές.

113
00:08:56,130 --> 00:08:58,750
Α, Κεν, ήσουν κι εσύ αντιμπάτσος
μακρύς.

114
00:09:00,390 --> 00:09:03,130
Ναι, υποθέτω ότι έχουμε βρώμικα μυαλά
μετά από έναν τόνο.

115
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Δρ Ραντ,

116
00:09:37,530 --> 00:09:39,010
Δεν περίμενα να γυρίσεις από τη δουλειά.

117
00:09:40,950 --> 00:09:44,030
Joan, η γυναίκα μου, είναι ακόμα μέσα;

118
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Τηλεφώνησε.

119
00:09:45,690 --> 00:09:47,650
Είπε ότι θα δούλευαν σχεδόν όλοι
νύχτα.

120
00:09:48,390 --> 00:09:51,630
Συμφώνησα να μείνω, οπότε κοιμάμαι στο
ξενώνας.

121
00:09:56,730 --> 00:09:58,150
Θα προτιμούσατε να πάω σπίτι;

122
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
Όχι, Λόρνα.

123
00:10:01,790 --> 00:10:03,130
Απλώς μείνε τη νύχτα.

124
00:10:29,040 --> 00:10:31,260
Α, έλα τώρα. Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα;

125
00:10:31,560 --> 00:10:33,740
Ξεχνάς ότι έχω σύζυγο, είμαι χορεύτρια
να.

126
00:10:36,400 --> 00:10:38,840
Ξέρεις, ήταν μια υπέροχη βραδιά.

127
00:10:42,340 --> 00:10:46,220
Πόσα χρωστάω στο στενογραφικό Rand
κοστούμια;

128
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Ας δούμε.

129
00:10:49,800 --> 00:10:52,160
Δεκαπέντε ώρες και για τους δυο μας.

130
00:10:52,380 --> 00:10:54,460
Με πέντε δολάρια την ώρα το ένα.

131
00:10:54,700 --> 00:10:56,400
Λοιπόν, αυτό κάνει εκατόν πενήντα
δολάρια.

132
00:10:56,880 --> 00:11:00,220
Και συμφώνησες να πληρώσεις το επιπλέον
babysitting και για τους δυο μας.

133
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Καλά.

134
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
Στο γόνατό σου, αυτό θα το καλύψει;

135
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Ναι, κύριε.

136
00:11:06,620 --> 00:11:09,680
Τι θα λέγατε για ένα μικρό μπόνους για εσάς και
η κοπέλα σου;

137
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Είκοσι δολάρια;

138
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
Πώς ακούγεται αυτό;

139
00:11:13,500 --> 00:11:14,820
Καλός. Ευχαριστώ.

140
00:11:18,920 --> 00:11:21,240
Πρέπει να είσαι τόσο έξυπνος;

141
00:11:28,980 --> 00:11:33,680
Αλλά πρέπει να ομολογήσω, είμαι ζωντανός μόνο όταν
Είμαι μαζί σου.

142
00:11:37,900 --> 00:11:39,280
Πάμε, Κρις Γκράχαμ.

143
00:12:15,570 --> 00:12:19,450
Τι ώρα είναι; Μετά από τρεις, του Leo
εκδορά ζωντανός.

144
00:12:35,490 --> 00:12:37,150
$65 για μένα;

145
00:13:01,300 --> 00:13:03,700
Θα ήταν αρκετό να κολυμπήσετε σε αυτό
ώρα της νύχτας.

146
00:13:32,530 --> 00:13:33,830
Τι έχεις στο μυαλό σου;

147
00:13:35,410 --> 00:13:37,430
Σας άρεσε να κερδίσετε αυτά τα χρήματα απόψε.

148
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
Βάζετε στοίχημα.

149
00:13:39,130 --> 00:13:40,790
Αυτό λεηλατεί ένα σωτήριο.

150
00:13:43,350 --> 00:13:46,410
Λοιπόν, μια κακή σκέψη γεννιέται.

151
00:13:48,710 --> 00:13:51,250
Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα εκεί που ήρθε
από.

152
00:13:51,490 --> 00:13:53,650
Δεν θα ακούσετε καμία αντίρρηση από εμένα.

153
00:13:56,510 --> 00:13:59,710
Είναι αυτοί οι δύο εκεί μέσα μέρος του κακού σου
σκέψη;

154
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Θα μπορούσε να είναι.

155
00:14:04,080 --> 00:14:06,640
Είναι ο επαγγελματίας του γκολφ στο κάντρι κλαμπ.

156
00:14:06,920 --> 00:14:10,100
Και στο κλαμπ της χώρας υπάρχουν πραγματικά χρήματα.

157
00:14:33,750 --> 00:14:35,210
Τσαρλς, δεν πήγες στη δουλειά απόψε;

158
00:14:35,510 --> 00:14:37,770
πήγα στη δουλειά. Αποφάσισε να γυρίσει σπίτι.

159
00:14:38,150 --> 00:14:40,290
Γιατί; Ανησυχούσα για τον γιο μου.

160
00:14:44,750 --> 00:14:46,590
Έρικ; Είχε μαζί του τη Λόρνα.

161
00:14:46,790 --> 00:14:49,130
Μεγάλη υπόθεση. Είναι ένα παιδί 18 χρονών.

162
00:14:50,350 --> 00:14:51,570
Είναι πολύ ώριμη.

163
00:14:52,250 --> 00:14:56,330
Ναι, αλλά δεν μπορείς να περιμένεις να είναι
υπεύθυνος για ένα παιδί για 20 συνεχόμενα

164
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
ώρες.

165
00:14:57,630 --> 00:15:00,590
Τηλεφώνησα και της είπα ότι έπρεπε να μείνω μέσα
εργασία. Είπε ότι ήταν εντάξει.

166
00:15:01,330 --> 00:15:03,730
Δεν πάει καλά με αυτήν, αλλά όχι
εμένα.

167
00:15:08,090 --> 00:15:09,490
Τι σου συμβαίνει;

168
00:15:10,090 --> 00:15:13,350
Δεν ξέρω. Ίσως νιώθω σαν να είμαι
ο τροφοδότης.

169
00:15:14,150 --> 00:15:17,390
Βιοπαλαιστής; Αποκαλείς αυτό που κάνεις
ανατροφή.

170
00:15:17,790 --> 00:15:20,870
Από τότε που γεννήθηκε ο Έρικ, δεν έχουμε γεννηθεί
μπόρεσε να τα βγάλει πέρα.

171
00:15:21,450 --> 00:15:24,510
Φέρνω στο σπίτι έναν σταθερό έλεγχο. κάνω το
καλύτερα που μπορώ.

172
00:15:24,850 --> 00:15:28,030
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Όχι για
εμένα. Όχι για το παιδί μου.

173
00:15:32,640 --> 00:15:34,500
Τσαρλς, να είσαι λογικός.

174
00:15:35,620 --> 00:15:38,720
Ο μισθός ενός επιταχυντή νυχτερινής βάρδιας
ένα sweatshop απλά δεν είναι αρκετό.

175
00:15:39,400 --> 00:15:43,260
Είμαι ο επικεφαλής επιταχυντής και ο Χάρτλι
Το Mills δεν είναι sweatshop.

176
00:15:43,720 --> 00:15:47,980
Είναι ένα εργοστάσιο που λειτουργεί καλά και πληρώνει καλά
με πολλά οφέλη.

177
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Ναι,

178
00:15:49,780 --> 00:15:51,840
πολλά οφέλη, χωρίς χρήματα.

179
00:15:56,620 --> 00:15:59,320
Τέλος πάντων, δεν φτάνουν τα χρήματα για αυτό που θέλω
έξω από τη ζωή.

180
00:16:00,050 --> 00:16:02,250
Καλύτερα να το συνηθίσεις
Είμαι στην επιχείρηση.

181
00:16:02,870 --> 00:16:06,830
Σκοπεύω να μπορέσω να κερδίσω αρκετά
αντέξει να δώσει στον Έρικ κάποια πλεονεκτήματα.

182
00:16:07,290 --> 00:16:09,150
Α, όλα είναι για τον Έρικ, ε;

183
00:16:09,730 --> 00:16:11,890
Όχι, δεν είναι όλα για τον Έρικ.

184
00:16:12,510 --> 00:16:14,030
Θέλω πολλά πράγματα.

185
00:16:14,430 --> 00:16:15,670
Θέλω ένα νέο αυτοκίνητο.

186
00:16:16,490 --> 00:16:18,150
Γυαλιστερό σπορ αυτοκίνητο.

187
00:16:18,510 --> 00:16:19,730
Όλα δικά μου.

188
00:16:20,010 --> 00:16:21,870
Τι συμβαίνει με ένα station wagon;

189
00:16:22,330 --> 00:16:23,610
Οδηγεί σαν φορτηγό.

190
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Είναι συνηθισμένο.

191
00:16:25,930 --> 00:16:27,450
Άλλωστε είναι τριών ετών.

192
00:16:28,080 --> 00:16:29,840
Και θέλω ένα μαντίλι μινκ.

193
00:16:30,160 --> 00:16:31,380
Α, γιατί όχι ένα παλτό μινκ;

194
00:16:31,860 --> 00:16:32,900
Αυτό θα έρθει αργότερα.

195
00:16:33,360 --> 00:16:37,020
Και πριν τελειώσω, θα μας έχουμε
συνδρομές στο Country Club.

196
00:16:37,420 --> 00:16:38,720
Το Country Club;

197
00:16:39,100 --> 00:16:40,120
Για ποιο λόγο;

198
00:16:40,600 --> 00:16:42,140
Κανείς από εμάς δεν μπορεί να παίξει γκολφ.

199
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Και λοιπόν;

200
00:16:43,960 --> 00:16:46,060
Δεν γίνετε μέλος του Country Club για
γκολφ.

201
00:16:46,320 --> 00:16:48,020
Εγγραφείτε σε αυτό για επαγγελματική επαφή.

202
00:16:48,600 --> 00:16:52,260
Ο τόπος είναι γεμάτος ανθρώπους με επιρροή.
Εννοείς ότι είναι γεμάτο σνομπ.

203
00:16:53,020 --> 00:16:54,860
Joanie, δεν είναι του είδους μας.

204
00:16:55,590 --> 00:16:58,010
Τι εννοείς δεν είναι του είδους μας;

205
00:16:58,410 --> 00:17:00,790
Άνθρωποι όπως ο Clifton Hartley ανήκουν
το κλαμπ.

206
00:17:03,690 --> 00:17:07,390
Άρα ανήκει το αφεντικό σου. Αυτό σημαίνει να
λέμε ότι δεν μπορούμε;

207
00:17:07,650 --> 00:17:10,470
Απλώς νιώθω εκτός τόπου.

208
00:17:10,810 --> 00:17:11,850
Λοιπόν, δεν θα το έκανα.

209
00:17:12,490 --> 00:17:15,710
Έχω δει την Άρτεμις Χάρτλεϊ, ένα ρούχο
άλογο.

210
00:17:16,010 --> 00:17:19,110
Έχετε ακούσει ποτέ αυτό το ψεύτικο φινίρισμα;
σχολική προφορά;

211
00:17:20,850 --> 00:17:24,130
Τσαρλς, μπορεί να μην πιστεύεις ότι είσαι όπως
καλός ως Clifton Hartley.

212
00:17:24,550 --> 00:17:26,130
Λοιπόν, είμαι τόσο καλή όσο η κα.

213
00:17:26,330 --> 00:17:27,330
Κλίφτον Χάρτλεϊ.

214
00:17:33,110 --> 00:17:36,210
Η Λουίζ έχει τους δικούς της για
δείπνο, και αν δεν εμφανιστώ, θα εμφανιστεί

215
00:17:36,210 --> 00:17:38,190
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση
εκείνοι οι παλιοί φορτωτές.

216
00:17:38,910 --> 00:17:39,910
Α, γελάς.

217
00:17:40,010 --> 00:17:42,110
Σοβαρά, βρισκόμαστε σε αυτό εδώ και τρεις
μήνες.

218
00:17:42,650 --> 00:17:43,670
Γιατί δεν τα παρατάμε;

219
00:17:44,010 --> 00:17:46,910
Γιατί έτσι είναι ο επίτροπος
το θέλει. Λοιπόν, οδηγήσαμε τις πόρνες

220
00:17:46,910 --> 00:17:50,170
εκτός δρόμου. Ναι, τους έχουμε οδηγήσει
έξω από τους δρόμους και πίσω από τις πόρτες είναι οι

221
00:17:50,170 --> 00:17:52,390
προμηθευτές. Ή ακόμα χειρότερα, αποβράσματα.

222
00:17:52,890 --> 00:17:55,320
Ματιά. Δεν κυνηγάω τον ανεξάρτητο.

223
00:17:55,640 --> 00:17:57,760
Θέλω τους οργανωμένους.

224
00:17:58,400 --> 00:18:01,960
Οργανωμένος; Οργανωμένος. Εδώ; Εδώ ακριβώς
σε αυτόν τον νομό. Σε αυτόν τον νομό;

225
00:18:02,260 --> 00:18:03,260
Ναί.

226
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
Α, δεν μπορώ να πιστέψω τόσο πολύ.

227
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
Τίνα,

228
00:18:10,160 --> 00:18:13,280
πώς θα θέλατε να φτιάξετε μερικά κομμάτια
των χρημάτων;

229
00:18:14,260 --> 00:18:16,320
Εννοώ χρήματα που ο Γουίλ δεν θα ήξερε
περίπου.

230
00:18:17,700 --> 00:18:19,720
Χρήματα που θα μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε
θέλω με.

231
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Πλάκα κάνεις;

232
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
Θα έδινα οτιδήποτε.

233
00:18:23,600 --> 00:18:25,940
Πώς θα θέλατε να κερδίσετε 40 $ σήμερα;

234
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
Τι θα έπρεπε να κάνω;

235
00:18:30,620 --> 00:18:33,360
Να είστε πρόθυμος σύντροφος σε έναν ελκυστικό
άνθρωπος;

236
00:18:37,600 --> 00:18:38,700
Όχι, δεν μπορούσα.

237
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
λυπάμαι.

238
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
$40;

239
00:18:45,780 --> 00:18:47,280
Και περισσότερα από πού προήλθε.

240
00:18:48,000 --> 00:18:51,360
Αν στο μέλλον αποφασίσεις... Α, εγώ
δεν θα το ήθελα ως μια σταθερή διατροφή.

241
00:18:52,660 --> 00:18:54,380
Σίγουρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια χρήματα αυτή τη στιγμή.

242
00:18:54,720 --> 00:18:56,900
Μετρητά στην κεφαλή του βαρελιού, αμέσως μετά από εσάς
τελειώστε απόψε.

243
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Καλός.

244
00:19:00,020 --> 00:19:01,860
Ξέρεις, είμαι πραγματικά σε μπελάδες
Τζόνι.

245
00:19:03,160 --> 00:19:05,020
Είχα κάτι σίγουρο την περασμένη εβδομάδα.

246
00:19:05,740 --> 00:19:08,220
Έβαλα κάθε σεντ που μπορούσα να βάλω τα χέρια μου
επάνω.

247
00:19:10,100 --> 00:19:11,540
Αυτή η γκρίνια τρέχει ακόμα.

248
00:19:14,340 --> 00:19:15,540
Πόσο θα αργούσα;

249
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
10, 10 ,30;

250
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
Από εκεί.

251
00:19:23,220 --> 00:19:24,260
Τζι, θα το έκανε ο Γουίλ.

252
00:19:24,940 --> 00:19:27,180
Όχι για να κάνεις μια νόμιμη δουλειά όπως αυτή
ένα.

253
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Γιατί, σίγουρα.

254
00:19:29,100 --> 00:19:31,140
Θα μου έκανε στενογραφική δουλειά.

255
00:19:32,500 --> 00:19:34,140
Γνωρίζετε τίποτα για τις εργασίες γραφείου;

256
00:19:34,940 --> 00:19:36,740
Κάποτε δούλεψα ως αρχειοφύλακας.

257
00:19:37,220 --> 00:19:39,480
Και όσο αφορά κανέναν, είσαι
ένας υπάλληλος αρχείου απόψε.

258
00:19:40,540 --> 00:19:43,220
Ξεκίνησα μια στενογραφική επιχείρηση μερικά
πριν από εβδομάδες.

259
00:19:43,760 --> 00:19:47,800
Και εξελίσσεται πολύ γρήγορα σε ύπαρξη
κάτι πολύ περισσότερο από ένα στενογραφικό

260
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
υπηρεσία.

261
00:19:49,100 --> 00:19:50,120
Αρκετά ακόμα.

262
00:19:53,540 --> 00:19:54,840
Καταλαβαίνω; καταλαβαίνω.

263
00:19:56,900 --> 00:19:58,080
Τι γίνεται με τα παιδιά μου;

264
00:19:58,740 --> 00:20:00,220
Ω, θα πληρώσω το τέλος φύλαξης παιδιών.

265
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
Πάνω από τα 40;

266
00:20:02,160 --> 00:20:03,320
Πάνω από τα 40.

267
00:20:05,240 --> 00:20:07,260
Καλό. Θα πρέπει να φτιάξω μερικά
ετοιμασίες.

268
00:20:09,080 --> 00:20:10,520
Τι ώρα θα έπρεπε να είμαι εκεί;

269
00:20:11,680 --> 00:20:14,360
Δεν θα σε χρειαστώ πριν, Σου.

270
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Εδώ.

271
00:20:19,140 --> 00:20:20,240
Γνωρίστε με σε αυτή τη διεύθυνση.

272
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Στο μπαρ.

273
00:20:22,390 --> 00:20:25,410
Και ντυθείτε όπως θα κάνατε αν πηγαίνατε
να δουλέψεις.

274
00:20:26,550 --> 00:20:28,130
Φορέστε μόνο τα καλύτερα εσώρουχα.

275
00:20:29,850 --> 00:20:32,110
Και αν έχεις κοπέλα, θα μπορούσες
χρησιμοποιήστε κάποια επιπλέον χρήματα.

276
00:20:35,330 --> 00:20:38,570
Έχω μια φίλη που μένει εκεί
την ανάπτυξη του Harnsdale.

277
00:20:39,790 --> 00:20:41,470
Ξέρω ότι είναι πραγματικά αντίθετη.

278
00:20:42,570 --> 00:20:44,650
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αλλά θα της το δώσω
μια κλήση.

279
00:21:06,610 --> 00:21:07,470
Γεια σου Τίνα.

280
00:21:07,470 --> 00:21:09,330
Έι, πήρα κάτι καυτό στο 5ο
σήμερα.

281
00:21:10,530 --> 00:21:12,230
Ε, μακάρι να είχαμε κάποια λάφυρα.

282
00:21:12,470 --> 00:21:14,110
Αυτό ήθελα να σου μιλήσω
περίπου.

283
00:21:14,670 --> 00:21:16,410
Άκου, χρειαζόμαστε και οι δύο χρήματα, σωστά;

284
00:21:17,370 --> 00:21:20,550
Έχω έναν φίλο εδώ αυτή τη στιγμή που μπορεί
αλλάξτε όλα αυτά.

285
00:21:21,910 --> 00:21:24,330
Γιατί δεν βιάζεσαι εδώ και μιλάς
στον εαυτό της;

286
00:21:26,030 --> 00:21:27,810
Ποιος νοιάζεται λοιπόν αν έχεις μπούκλες;

287
00:21:28,090 --> 00:21:29,730
Θέλετε να βγάλετε 40 δολάρια, έτσι δεν είναι;

288
00:21:30,050 --> 00:21:31,170
40 δολάρια;

289
00:21:31,510 --> 00:21:33,710
Θα έκανα τα πάντα για 40 δολάρια.

290
00:21:35,150 --> 00:21:36,890
Αλλά τι πρέπει να κάνω για αυτό;

291
00:21:37,230 --> 00:21:39,950
Απλά βιαστείτε εδώ και θα πούμε
όλα για αυτό.

292
00:21:43,190 --> 00:21:44,590
Μην ανησυχείς, θα πάει μαζί της.

293
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Αλλος.

294
00:22:17,040 --> 00:22:18,280
Θαυμάστε έναν άνθρωπο που μπορεί να πιει.

295
00:22:20,820 --> 00:22:21,960
Μπορώ να σας αγοράσω ένα;

296
00:22:22,620 --> 00:22:25,220
Σίγουρος. Έι, έχεις πιει αρκετά
προς το παρόν.

297
00:22:25,460 --> 00:22:27,840
Δεν θέλω το αλκοόλ να το εξαφανίσει
συμφωνία.

298
00:22:30,480 --> 00:22:33,100
Τώρα, Σου, δεν σε ξέρω πολύ καλά.

299
00:22:33,860 --> 00:22:35,680
Οπότε δεν πρέπει να προσβληθείς αν ρωτήσω.

300
00:22:37,060 --> 00:22:39,180
Δεν θα είχατε κανέναν ενδοιασμό
εσύ;

301
00:22:39,400 --> 00:22:45,200
Για $40, δεν μπορώ να αντέξω κανέναν ενδοιασμό.
Και αν πάρω κάτι, σας υπόσχομαι, αυτός

302
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
δεν θα ξέρει.

303
00:22:54,330 --> 00:22:57,410
Τζόαν, αυτή είναι η Μπάρμπαρα, το κορίτσι που ήμουν
σας λέω για.

304
00:22:57,930 --> 00:22:58,650
Γεια σου Μπάρμπαρα.

305
00:22:58,650 --> 00:22:59,650
Γεια.

306
00:23:00,010 --> 00:23:01,010
Τώρα κορίτσια,

307
00:23:01,390 --> 00:23:02,990
καταλαβαίνετε όλοι για την επέμβαση;

308
00:23:04,750 --> 00:23:06,250
Λοιπόν, θα το ξανασχολιάσω.

309
00:23:06,950 --> 00:23:08,470
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

310
00:23:08,990 --> 00:23:09,890
Καλός.

311
00:23:09,890 --> 00:23:13,710
Αλλά αν κάποιος από εσάς αισθάνεται ότι αυτό θα γίνει
σας αναστατώσει ή βλάψει το σπίτι σας

312
00:23:13,710 --> 00:23:17,650
κατάσταση, θα προτιμούσα να το πεις τώρα και
απλά φύγε.

313
00:23:18,550 --> 00:23:20,050
Μοιάζεις σαν να το έχεις κάνει.

314
00:23:21,200 --> 00:23:23,820
Λοιπόν, δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο
πριν.

315
00:23:25,620 --> 00:23:27,500
Κανένα από τα άλλα κορίτσια, δεν είμαι
σίγουρα.

316
00:23:27,760 --> 00:23:30,240
Και γι' αυτό πάει αυτή η επιχείρηση
να έχει επιτυχία.

317
00:23:30,680 --> 00:23:32,600
Και γιατί θα βγάλουμε λεφτά.

318
00:23:32,900 --> 00:23:35,040
Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, απλά μην το κάνετε
αυτό.

319
00:23:35,540 --> 00:23:36,700
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

320
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Κανείς άλλος;

321
00:23:42,880 --> 00:23:45,720
Τώρα, εδώ είναι ένα κλειδί για ένα δωμάτιο για τον καθένα
άλλο.

322
00:23:46,280 --> 00:23:49,400
Χρησιμοποιήστε το όταν σας το λέει το ένστικτό σας.

323
00:24:01,460 --> 00:24:03,380
Αυτή τη στιγμή, το 3,30 έχει τελειώσει.

324
00:24:03,920 --> 00:24:06,240
Είναι καλά εφοδιασμένο με φαγητό και ποτό.

325
00:24:06,940 --> 00:24:09,520
Πηγαίνετε εκεί και φτιάξτε τη διάθεση
καλωσορίζουμε τα αγόρια.

326
00:24:10,120 --> 00:24:12,580
Και όταν φτάσουν, απλά ξεκινήστε το
πάρτι.

327
00:24:13,100 --> 00:24:15,440
Και αφήστε τη συνείδησή σας να είναι ο οδηγός σας.

328
00:24:15,940 --> 00:24:19,920
Εάν η συνείδησή σας λέει όχι, κάντε ό,τι θέλετε
η συνείδησή σου λέει όχι.

329
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
Τώρα πήγαινε.

330
00:24:21,660 --> 00:24:22,760
Θα είμαι μαζί απευθείας.

331
00:24:27,740 --> 00:24:30,020
Δεσποινίς, μωρό μου, βασίζομαι σε σένα.

332
00:24:30,700 --> 00:24:32,420
Προσπαθήστε να ζωντανέψετε αυτά τα κορίτσια λίγο, θα το κάνετε
εσείς;

333
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
Και προσέξτε να μην πίνουν πολύ.

334
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
Αυτό είναι πριν τα αγόρια κάνουν ένα
εμφάνιση, εννοώ.

335
00:24:38,760 --> 00:24:40,120
Δεν μπορώ να έχω αισθήματα μέθης.

336
00:24:40,500 --> 00:24:41,920
Τώρα φρόντισε τα πράγματα μέχρι να τα καταφέρω
εκεί.

337
00:25:08,560 --> 00:25:10,780
Αρκετά ομαλή λειτουργία.

338
00:25:11,780 --> 00:25:13,100
Έτσι το σχεδίασα.

339
00:25:13,680 --> 00:25:16,180
Και όσο περισσότερο θα παίζεις μαζί του,
τόσο καλύτερα θα κάνεις.

340
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Εδώ είναι ένα δείγμα.

341
00:25:26,200 --> 00:25:27,800
Ενοικίαση και τροφοδοσία.

342
00:25:34,520 --> 00:25:35,700
Έτσι όπως μου αρέσει.

343
00:25:36,820 --> 00:25:38,540
Ακριβώς πάνω στο βαρέλι. θα έχω.

344
00:25:39,340 --> 00:25:41,880
Και έτσι γίνεται πάντα
να είναι.

345
00:25:43,120 --> 00:25:44,320
Θα χρειαστώ μια απόδειξη.

346
00:25:45,380 --> 00:25:48,860
Έκπτωση ψυχαγωγίας, μόνο για να κρατηθεί
Ο θείος Σαμ χαρούμενος την ώρα του φόρου.

347
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
Εγώ και τα κορίτσια;

348
00:25:56,740 --> 00:25:58,480
Το μεγαλύτερο πρόβλημα μου αυτή τη στιγμή.

349
00:25:59,840 --> 00:26:03,340
Αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω επαγγελματίες.

350
00:26:04,460 --> 00:26:07,480
Οι όμορφες νεαρές νοικοκυρές ταιριάζουν καλύτερα
με το σχέδιό μου.

351
00:26:08,710 --> 00:26:10,890
Οι νοικοκυρές που μπορούν να χρησιμοποιήσουν pin money.

352
00:26:12,230 --> 00:26:17,950
Αν σου δώσω αποδεκτά κορίτσια,
τι θα ήταν σε αυτό για μένα;

353
00:26:18,290 --> 00:26:19,530
20% από αυτά που κερδίζουν.

354
00:26:20,030 --> 00:26:21,090
Πληρώνω την προμήθεια.

355
00:26:22,230 --> 00:26:25,650
Πρέπει να είναι όμορφα και καθαρά.

356
00:26:26,290 --> 00:26:28,550
Αν είναι, έχουμε συμφωνία.

357
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
Λοιπόν,

358
00:26:34,470 --> 00:26:35,470
πρέπει να πάω.

359
00:26:38,770 --> 00:26:39,870
Α, μη φύγεις.

360
00:26:41,330 --> 00:26:43,270
Πιες ένα ακόμα ποτό μαζί μου.

361
00:26:44,810 --> 00:26:46,150
Πρέπει να φύγω, αγάπη μου.

362
00:26:48,350 --> 00:26:51,490
Θα ήθελα κάποιος με αυτοκίνητο να με οδηγήσει
σπίτι.

363
00:26:52,950 --> 00:26:55,450
Θα έπινα ένα ποτό εκεί με οποιονδήποτε
με παίρνει.

364
00:26:57,370 --> 00:26:59,390
Ας έχουμε ένα ακόμα εδώ.

365
00:26:59,710 --> 00:27:01,210
Μετά θα σε πάω σπίτι.

366
00:27:02,510 --> 00:27:03,730
Μια άλλη φορά, αγάπη μου.

367
00:27:25,780 --> 00:27:27,320
Είπες ότι σου αρέσουν οι εκπλήξεις.

368
00:27:27,660 --> 00:27:30,180
Μπορεί να πεις ότι είναι μια από τις μικρές μου
εκπλήξεις.

369
00:28:23,600 --> 00:28:25,100
Πρέπει να σου το παραδώσω.

370
00:28:25,340 --> 00:28:29,680
Σίγουρα ξέρεις πώς να μπεις.

371
00:28:31,320 --> 00:28:33,580
Τώρα έχω τέσσερις ευχαριστημένους πελάτες.

372
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
Καλός.

373
00:28:36,480 --> 00:28:39,920
Τότε ίσως έχω έναν ευχαριστημένο πελάτη.

374
00:28:40,500 --> 00:28:43,640
Ελπίζω να προτείνουμε άλλο.

375
00:28:46,260 --> 00:28:47,920
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

376
00:28:48,680 --> 00:28:49,880
χαίρομαι.

377
00:28:50,740 --> 00:28:54,560
Τώρα έχω... κουράγιο να το ρίξω
όροφος country club.

378
00:28:55,780 --> 00:28:56,820
Παίρνω ρίζες, Έιμι.

379
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
Ε-εε.

380
00:28:59,180 --> 00:29:02,280
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να δω το κορίτσι που ξέρω
περίπου.

381
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Πειραγμένος τις γυναίκες;

382
00:29:04,820 --> 00:29:08,780
Ή μήπως είναι Mash; Είναι Mashie, κα.
Ραντ.

383
00:29:12,900 --> 00:29:14,840
Μπορείτε να δείτε πόσο λίγα ξέρω για το
παιχνίδι.

384
00:29:15,060 --> 00:29:18,620
Κυρία Ραντ, είμαι σίγουρη ότι δεν ήρθατε εδώ
για να συζητήσουμε για το γκολφ μαζί μου.

385
00:29:19,160 --> 00:29:21,620
Ξέρω πολύ λίγα περισσότερα από σένα, ξέρω
βέβαιο.

386
00:29:21,960 --> 00:29:24,680
Ναι, αλλά μου είπαν ότι ξέρεις κάποιον που
μπορεί να με διδάξει.

387
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
το κάνω;

388
00:29:26,580 --> 00:29:29,100
Ναι, γνωρίζετε τον επαγγελματία του γκολφ στο
country club.

389
00:29:29,400 --> 00:29:30,460
Άλφρεντ Τζόρνταν.

390
00:29:31,420 --> 00:29:35,440
Ξέρω πολύ τον Άλφρεντ Τζόρνταν
ελαφρώς.

391
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
Ω.

392
00:29:37,840 --> 00:29:40,140
Και σε έχω δει τόσο συχνά μαζί του.

393
00:29:40,600 --> 00:29:42,800
Σε κάποιο μικρό μπαρ σε όλη την κομητεία.

394
00:29:44,040 --> 00:29:47,480
Νομίζω ότι λέγεται το... Περίμενε.

395
00:29:48,720 --> 00:29:51,040
Και υπάρχει μια εσωτερική πισίνα πολύ κοντά
εκεί.

396
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Ναι.

397
00:29:53,900 --> 00:29:56,840
Έχω δει πάρα πολλούς και τους δυο σας
αυτή η πισίνα.

398
00:29:57,980 --> 00:30:00,680
Ναι. Πολύ φοβερό.

399
00:30:01,900 --> 00:30:03,660
Παρακαλώ, σταματήστε το ποντίκι της γάτας.

400
00:30:04,100 --> 00:30:05,200
Τι θέλεις από μένα;

401
00:30:05,560 --> 00:30:06,660
Είστε ο κύριος Τζόρνταν.

402
00:30:07,400 --> 00:30:09,840
Σκέφτηκα ότι απλώς θα μπορούσες να με συστήσεις.

403
00:30:11,740 --> 00:30:14,200
Τώρα, κυρία Ραντ, θα σας παρουσιάσουμε
ο οδηγός.

404
00:30:17,490 --> 00:30:18,570
Αποκτήστε ένα άνετο σετ.

405
00:30:19,310 --> 00:30:20,310
Ακούστε.

406
00:30:21,850 --> 00:30:24,830
Πιάστε τη λαβή και τη λαβή κλειδώματος I
σας αποδεικνύεται.

407
00:30:48,150 --> 00:30:49,450
Κρατήστε το αριστερό σας χέρι ίσιο.

408
00:30:52,490 --> 00:30:54,010
Χτυπήστε το στις μπάλες των ποδιών σας.

409
00:30:55,710 --> 00:30:58,030
Στην πλάτη ταλάντευση στο αριστερό πόδι.

410
00:30:59,310 --> 00:31:02,370
Και στο δεξί πόδι στην συνέχεια
μέσω.

411
00:31:02,790 --> 00:31:03,790
Και το ισχίο σου.

412
00:31:05,630 --> 00:31:07,870
Κουνήστε τα για να δώσετε ώθηση στην κίνησή σας.

413
00:31:08,770 --> 00:31:11,050
Τώρα λοιπόν, περάστε με τα χέρια μου
τους γοφούς σου.

414
00:31:26,670 --> 00:31:28,810
Ομορφος. Πρέπει να σου μιλήσω.

415
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
Λανθασμένος.

416
00:31:30,610 --> 00:31:31,690
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

417
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
Εννοώ το όλο θέμα.

418
00:31:34,450 --> 00:31:36,470
Σου έχω μια πρόταση.

419
00:31:37,230 --> 00:31:38,230
Πρόταση;

420
00:31:38,830 --> 00:31:40,430
Ναι, μια πρόταση.

421
00:31:41,090 --> 00:31:43,130
Μόνο όταν αποκτήσουμε λίγη περισσότερη ιδιωτικότητα.

422
00:31:43,990 --> 00:31:44,990
Πουλάω υπηρεσία.

423
00:31:45,470 --> 00:31:46,810
Στενογραφική υπηρεσία.

424
00:31:47,230 --> 00:31:49,050
Στενογραφική υπηρεσία;

425
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
Ε-εε.

426
00:31:51,120 --> 00:31:56,000
Μόνο η στενογραφική μου υπηρεσία πάει μακριά
πέρα από τη συνηθισμένη στενογραφική υπηρεσία.

427
00:31:56,680 --> 00:31:59,920
Οι στενογράφοι μου είναι πολύ ασυνήθιστοι νέοι
γυναίκες.

428
00:32:00,800 --> 00:32:03,980
Φροντίζουν για κάθε πελάτη
ανάγκη.

429
00:32:05,160 --> 00:32:06,300
βλέπω.

430
00:32:06,760 --> 00:32:07,820
Πώς ταιριάζω;

431
00:32:08,220 --> 00:32:11,380
Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω αυτήν την ερώτηση. Πόσο καλά
ξεχωρίζω;

432
00:32:11,880 --> 00:32:13,600
Τα καταφέρνεις πολύ καλά.

433
00:32:14,120 --> 00:32:18,460
Και όποιες δουλειές φέρνεις, τις χωρίζεις
προχωρά αφού τα κορίτσια φτάσουν εκεί και

434
00:32:18,460 --> 00:32:19,460
πληρώνονται τα έξοδα.

435
00:32:21,400 --> 00:32:23,380
Θα ήμασταν συνεργάτες σε οποιονδήποτε λογαριασμό σας
φέρνω μέσα.

436
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
Καλό ακούγεται.

437
00:32:25,120 --> 00:32:27,440
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, είμαι τρομερός
πωλητής.

438
00:32:27,720 --> 00:32:28,820
Αφήστε την πώληση σε μένα.

439
00:32:29,320 --> 00:32:32,400
Θέλω να αρχίσετε να ανοίγετε τις πόρτες του
το κλαμπ της επαρχίας.

440
00:32:32,800 --> 00:32:36,460
Είναι η συγκέντρωση διακεκριμένων
επιχειρηματίες.

441
00:32:37,300 --> 00:32:39,040
Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα για μένα.

442
00:32:39,640 --> 00:32:41,580
Έχω ένα εσωτερικό κομμάτι με τα περισσότερα
τους.

443
00:32:42,060 --> 00:32:43,340
Γι' αυτό είσαι εδώ απόψε.

444
00:32:44,740 --> 00:32:47,080
Ουάου, νόμιζα ότι ήταν το ακαταμάχητό μου
γοητεία.

445
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
Οπωσδήποτε.

446
00:32:49,080 --> 00:32:54,420
Ο σύλλογος είναι μια εύφορη αγορά, μια πολύ
πλούσια αγορά για την επιχείρησή μου.

447
00:32:55,440 --> 00:32:56,820
Εννοείς για την υπηρεσία μας;

448
00:33:00,240 --> 00:33:02,240
Πες μου για τον Κλίφτον Χάρτλεϊ.

449
00:33:03,360 --> 00:33:06,400
Πώς μπορείς να σκεφτείς έναν άλλο άντρα
ενώ είμαι τριγύρω;

450
00:33:07,500 --> 00:33:08,980
Να ξέρεις ένα πράγμα μωρό μου.

451
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Πάντα σκέφτομαι επαγγελματικά.

452
00:33:12,200 --> 00:33:13,740
Πάντοτε; Ναι.

453
00:33:14,460 --> 00:33:16,780
Αλλά θα είμαστε συνεργάτες.

454
00:33:17,350 --> 00:33:20,930
Και εγγυώμαι ότι θα είσαι ο
ο πιο ευτυχισμένος σύντροφος τριγύρω.

455
00:33:37,690 --> 00:33:39,470
Τι σου αρέσει περισσότερο σε αυτήν;

456
00:33:39,910 --> 00:33:43,010
Τι; Είπα, τι σου αρέσει περισσότερο
για αυτήν;

457
00:33:43,330 --> 00:33:44,330
Από ποιον;

458
00:33:44,530 --> 00:33:45,690
Νάνσυ Πρέστον.

459
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
Α, καλά,

460
00:33:47,820 --> 00:33:49,200
είναι κάπως κουκι.

461
00:33:51,400 --> 00:33:52,540
Και είναι απρόβλεπτη.

462
00:33:55,200 --> 00:33:58,280
Αλλά πάντα επιφυλάσσει εκπλήξεις.

463
00:33:59,320 --> 00:34:00,680
Σου αρέσουν οι εκπλήξεις;

464
00:34:00,900 --> 00:34:02,080
Ναι, μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

465
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Χαίρομαι που το ακούω.

466
00:34:08,040 --> 00:34:09,660
Από πού ήρθε;

467
00:34:18,000 --> 00:34:19,280
Είπε ότι σου αρέσουν οι εκπλήξεις.

468
00:34:19,600 --> 00:34:22,140
Μπορεί να πεις ότι είναι μια από τις μικρές μου
εκπλήξεις.

469
00:35:39,200 --> 00:35:40,600
Κάρολος.

470
00:35:56,240 --> 00:35:57,700
Δεν θα πας στη δουλειά απόψε;

471
00:35:58,640 --> 00:36:00,900
Ξέρεις, έχεις απογειώσει τόσα πολλά
νύχτες.

472
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Είσαι ζωηρός που απολύεσαι.

473
00:36:02,940 --> 00:36:04,020
Δεν ανησυχώ.

474
00:36:04,540 --> 00:36:06,840
Έχω μια ανεξάρτητη πηγή
εισοδήματος.

475
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Η γυναίκα μου.

476
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
Εντάξει, Τσάρλι.

477
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Ναι.

478
00:36:21,120 --> 00:36:22,260
Περίπου οκτώ μήνες.

479
00:36:23,780 --> 00:36:26,660
Καλύψαμε κάθε... Μεγάλο λιμάνι από
Αφρική μέσω Ασίας.

480
00:36:28,980 --> 00:36:30,660
Γλίτωσε λίγα χρήματα, νομίζω.

481
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
Χμμ.

482
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Ναι.

483
00:37:06,230 --> 00:37:07,850
Θα ήθελα να με πας σπίτι.

484
00:37:08,590 --> 00:37:10,190
Τίποτα χυδαίο σε αυτή τη συμφωνία.

485
00:37:10,450 --> 00:37:11,970
Όλα πολύ αντισηπτικά.

486
00:37:13,290 --> 00:37:16,970
Απλώς καλείτε αυτόν τον αριθμό οποιαδήποτε ώρα, μέρα
ή νύχτα, και θα σας στείλουμε ένα

487
00:37:16,970 --> 00:37:17,970
στενογράφος.

488
00:37:18,210 --> 00:37:19,970
Αυτή είναι η επί τόπου υπηρεσία μας.

489
00:37:20,810 --> 00:37:22,870
Τότε έχουμε το πολυτελές μας σχέδιο.

490
00:37:23,430 --> 00:37:27,730
Είμαι σίγουρος ότι πολλές ομάδες ανδρών χρησιμοποιούν το δικό σου
ξενοδοχείο για συναντήσεις, συναντήσεις,

491
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
συνέδρια, συνέδρια.

492
00:37:29,270 --> 00:37:32,230
Και είμαι επίσης σίγουρος ότι μπορεί να αρέσει σε αυτούς τους άντρες
ο στενογράφος μας.

493
00:37:33,110 --> 00:37:37,390
Εάν εγγραφείτε στην υπηρεσία μας, θα το κάνουμε
σας παρέχει έναν κατάλογο με φωτογραφίες του

494
00:37:37,390 --> 00:37:38,750
τα κορίτσια που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας.

495
00:37:38,990 --> 00:37:39,990
Έχετε περιοχές;

496
00:37:39,990 --> 00:37:42,290
Ναί. Προτιμούμε τα κορίτσια μας να ταξιδεύουν.

497
00:37:42,550 --> 00:37:46,990
Δεν μας αρέσει να δουλεύουν σε περιοχές
όπου εκτελούν τακτικά τους

498
00:37:47,930 --> 00:37:51,190
Έτσι, κάθε κατάλογος για κάθε περιοχή είναι από
αναγκαιότητα λίγο διαφορετική.

499
00:37:52,670 --> 00:37:55,570
Αφού ορίσετε την ημερομηνία σας, επιλέγετε
το κορίτσι σου.

500
00:37:55,890 --> 00:37:59,650
Στη συνέχεια, τηλεφωνήστε στους αριθμούς σας δίπλα στις κάρτες
που θα βρίσκονται στα βιβλία κάτω από τους

501
00:37:59,650 --> 00:38:01,390
εικόνες. Δεν υπάρχουν ονόματα; Ε-εε.

502
00:38:02,010 --> 00:38:03,330
Χωρίς ονόματα, μόνο αριθμούς.

503
00:38:04,410 --> 00:38:06,910
Στη συνέχεια, με τις επιλογές σας, κάνουμε κράτηση
αυτά για σένα.

504
00:38:07,870 --> 00:38:10,210
Άρα, δεν μπλέκεις σε καμία
δράση.

505
00:38:11,810 --> 00:38:14,710
Είναι καθαρή λειτουργία; Ναι, κύριε,
είναι μια καθαρή λειτουργία.

506
00:38:14,930 --> 00:38:15,950
Και είναι αλάνθαστο.

507
00:38:16,470 --> 00:38:17,590
Τι είναι αυτό για το μικρό μου;

508
00:38:18,210 --> 00:38:20,430
Το 10% του λογαριασμού μας επιστρέφεται
εσύ.

509
00:38:20,810 --> 00:38:24,670
Και φροντίζεις, όπως, καμπαναριά και
άλλα άτομα που συνδέονται εδώ που χρειάζονται

510
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
να φροντίσει.

511
00:38:25,950 --> 00:38:27,050
Ακούγεται σαν μια καλή συμφωνία.

512
00:38:27,430 --> 00:38:30,030
Πραγματικά δεν επιβαρύνει πολύ
σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλο εδώ.

513
00:38:31,110 --> 00:38:35,370
Αρκεί τα κορίτσια να είναι όμορφα και
καθαρό, εξυπηρετούμε μια καλή πελατεία.

514
00:39:29,570 --> 00:39:31,310
κ. Τσαρλς Ρατ.

515
00:39:37,510 --> 00:39:38,610
9η λωρίδα Elm.

516
00:39:46,590 --> 00:39:49,690
Πρέπει να είναι ο φτωχός αδερφός που πρέπει να βάλει
με αυτό το slob.

517
00:40:16,480 --> 00:40:18,140
Σήκω, υπνηλία.

518
00:40:19,220 --> 00:40:20,780
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

519
00:40:21,000 --> 00:40:21,920
Ερχομαι.

520
00:40:21,920 --> 00:40:22,940
Και αυτή τη στιγμή.

521
00:40:23,220 --> 00:40:24,340
Και καλύτερα πράγματα είναι μπροστά.

522
00:40:24,980 --> 00:40:28,060
Είμαστε στα πρόθυρα να πατήσουμε μερικά
μεγάλους πελάτες.

523
00:40:28,420 --> 00:40:30,820
Και χρειαζόμαστε επιπλέον κορίτσια, και εμείς
τα χρειαστούν σύντομα.

524
00:40:32,020 --> 00:40:35,360
Υπάρχουν πολλά κορίτσια τριγύρω που έχουν
δυσκολία να τα βγάλουν πέρα.

525
00:40:35,600 --> 00:40:37,340
Το πρόβλημα όμως είναι να τα βρούμε.

526
00:40:38,500 --> 00:40:42,620
Θα υπάρξει μπόνους εκατό δολαρίων
κάθε αποδεκτό κορίτσι που φέρνεις μέσα.

527
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
Ζεσταθείτε λοιπόν.

528
00:40:46,680 --> 00:40:47,860
Περιηγηθείτε στη γειτονιά σας.

529
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Νιώστε τους φίλους σας.

530
00:40:49,740 --> 00:40:50,800
Ακόμα και οι συγγενείς σου.

531
00:40:51,160 --> 00:40:52,420
Όποιος νιώθεις μπορεί να πληροί τις προϋποθέσεις.

532
00:40:53,160 --> 00:40:54,940
Την Δευτέρα θα έχουμε τον πρώτο γύρο.

533
00:40:55,200 --> 00:40:57,060
Δευτέρα; Τόσο σύντομα;

534
00:40:57,300 --> 00:41:01,560
Χρειαζόμαστε τα κορίτσια σύντομα. Φέρτε λοιπόν οποιοδήποτε νέο
κορίτσια εδώ το μεσημέρι της Δευτέρας.

535
00:41:02,600 --> 00:41:04,660
Έπειτα, ένα άλλο πράγμα ήθελα
να μιλήσουμε για.

536
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Αυτό είναι περιποίηση.

537
00:41:06,440 --> 00:41:08,860
Ξέρω ότι είστε όλοι πολύ περιποιημένοι
νεαρές γυναίκες.

538
00:41:09,260 --> 00:41:11,520
Όλοι όμως έχουμε την τάση να παίρνουμε
απρόσεκτος.

539
00:41:12,390 --> 00:41:15,950
Τώρα, έκανα μια συμφωνία πακέτου
Denton's Slenderizing Salon.

540
00:41:16,490 --> 00:41:20,090
Από την ερχόμενη Δευτέρα σας προτείνω όλους
πηγαίνετε εκεί τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα.

541
00:41:21,130 --> 00:41:23,910
Ακριβώς για να διατηρήσετε τους μύες τονισμένους. Και
το καπάκι βάρους κάτω.

542
00:41:26,370 --> 00:41:27,790
Και το καπάκι βάρους κάτω.

543
00:41:28,130 --> 00:41:29,930
Η υπηρεσία πληρώνει για όλο το πράγμα.

544
00:41:30,170 --> 00:41:32,290
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κατεβείτε και
εγγραφείτε.

545
00:41:32,510 --> 00:41:33,530
Έχουν ήδη το όνομά σου.

546
00:41:34,390 --> 00:41:36,470
Αυτό ισχύει και για το χτένισμα της Erna.

547
00:41:37,730 --> 00:41:39,270
Πηγαίνετε εκεί δύο φορές την εβδομάδα.

548
00:41:39,730 --> 00:41:41,690
Κάντε περιποίηση προσώπου, όλο το θέμα.

549
00:41:41,950 --> 00:41:44,210
Είναι στην υπηρεσία και είναι φόρος
εκπίπτει.

550
00:41:45,570 --> 00:41:47,210
Και κάτι άλλο.

551
00:41:47,970 --> 00:41:51,370
Από σήμερα το απόγευμα, θα έχουμε ένα
όλο το εικοσιτετράωρο ρεσεψιονίστ στο

552
00:41:51,370 --> 00:41:53,970
τηλέφωνο. Θα ξέρει πού βρίσκομαι
χρόνο.

553
00:41:54,350 --> 00:41:58,710
Έτσι, εάν κάποιος από εσάς έχει οποιοδήποτε πρόβλημα, ή
ακόμα καλύτερα, αν έχετε καλά νέα

554
00:41:58,710 --> 00:42:00,570
για να μου πεις, απλά σήκωσε το τηλέφωνο.

555
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
Επαγγελματική βολή, παρακαλώ.

556
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
Κύριε Τζόρνταν;

557
00:42:26,740 --> 00:42:27,680
Α, Αλ.

558
00:42:27,680 --> 00:42:29,200
Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα.

559
00:42:31,480 --> 00:42:32,960
Πρέπει να σου μιλήσω.

560
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
Ακούγεσαι αναστατωμένος. Τι συμβαίνει;

561
00:42:35,160 --> 00:42:36,720
Λίγο κατάθλιψη, υποθέτω.

562
00:42:37,820 --> 00:42:38,900
Αλλά αυτό είναι όλο.

563
00:42:39,980 --> 00:42:43,060
Ίσως... Ίσως επειδή δεν το έχω κάνει
σε είδα σε δύο εβδομάδες.

564
00:42:43,280 --> 00:42:45,900
Λοιπόν, με κρατούσαν τόσο απασχολημένο
μια νοσοκόμα σε κοιτώνα υγείας.

565
00:42:46,240 --> 00:42:47,520
Θα μπορούσατε να καλέσετε.

566
00:42:49,360 --> 00:42:50,360
Εσύ...

567
00:42:50,710 --> 00:42:52,450
Εξακολουθείτε να δίνετε μαθήματα στη γυναίκα της Ραντ;

568
00:42:52,890 --> 00:42:53,890
Α, τα παράτησε.

569
00:42:54,690 --> 00:42:56,350
Υποθέτω ότι δεν πίστευες ότι μπορούσα να διδάξω
οτιδήποτε της.

570
00:42:58,910 --> 00:42:59,910
Α, το έκανε;

571
00:43:01,130 --> 00:43:02,470
Δεν την έριξε, έτσι δεν είναι;

572
00:43:05,390 --> 00:43:06,390
Με βλέπεις απόψε;

573
00:43:10,890 --> 00:43:13,570
Φοβάστε όχι. Μόλις θυμήθηκα, έχω ένα
συνάντηση απόψε.

574
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ;

575
00:43:16,690 --> 00:43:18,570
Καλός. Θα τα καταφέρουμε τότε.

576
00:43:19,640 --> 00:43:21,300
Φυσικά και μου έλειψες.

577
00:43:24,480 --> 00:43:26,200
Ναι, και εγώ σε αγαπώ.

578
00:43:37,760 --> 00:43:39,420
Θέλεις πραγματικά να τη δω;

579
00:43:40,920 --> 00:43:42,620
Πραγματικά σου έχει κλείσει το τηλέφωνο, έτσι δεν είναι;

580
00:43:43,920 --> 00:43:45,160
Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο.

581
00:43:46,900 --> 00:43:48,000
Και τι σημαίνει αυτό;

582
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Είναι όμορφη.

583
00:43:50,420 --> 00:43:51,640
Έχει καλή σιλουέτα.

584
00:43:52,920 --> 00:43:55,240
Αλ, θέλω να είναι ένα από τα κορίτσια μας.

585
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
Είσαι τρελός.

586
00:43:56,940 --> 00:43:58,640
Δεν θα το έκανε ποτέ. Δεν θα τολμούσε.

587
00:43:59,520 --> 00:44:02,980
Ο σύζυγός της απείλησε ότι θα το συσκευάσει αν
το πήρε ακόμη και μια ιδέα.

588
00:44:03,400 --> 00:44:04,380
Δεν θα το έκανε ποτέ.

589
00:44:04,380 --> 00:44:08,620
Θα το αφήσω σε εσάς και
την ακαταμάχητη γοητεία σου.

590
00:44:11,440 --> 00:44:12,780
Αλλά θα ταίριαζε τέλεια.

591
00:44:14,440 --> 00:44:15,900
Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω.

592
00:44:16,760 --> 00:44:20,120
Γιατί δεν την πείσεις να τον νικήσει
στη γροθιά και να τον αφήσω; Μωρό μου, έχω

593
00:44:20,120 --> 00:44:22,200
καραμέλες και τα παιδιά για να σκεφτείτε.

594
00:44:22,420 --> 00:44:23,440
Μην τους σκέφτεσαι.

595
00:44:23,680 --> 00:44:25,040
Δεν σου προτείνω να τα αφήσεις.

596
00:44:25,420 --> 00:44:27,840
Σας προτείνω να φέρετε περισσότερο ψωμί στο σπίτι
για αυτούς.

597
00:44:29,200 --> 00:44:32,760
Αυτό που έχω δει τις τελευταίες εβδομάδες, α
κορίτσι σαν τη Νάνσυ Πρέστον θα μπορούσε να φέρει ένα

598
00:44:32,760 --> 00:44:36,820
πολλά λάφυρα για έναν επιχειρηματικό και
πειστικός νεαρός.

599
00:44:37,980 --> 00:44:39,720
Προχωράς πολύ γρήγορα για μένα.

600
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
Περίμενε ένα λεπτό.

601
00:44:41,580 --> 00:44:45,120
Ακριβώς πώς κάνει μια επιχειρηματική και
πειστικός νεαρός φέρε όλα αυτά

602
00:44:46,190 --> 00:44:50,990
Πείθοντας τη νεαρή να μπει
ερώτηση που ο επιχειρηματίας νεαρός

603
00:44:50,990 --> 00:44:57,310
πρέπει να την παρατήσει εκτός και αν... Εκτός κι αν αυτός
είχε ένα πρόσθετο εισόδημα με το οποίο έπρεπε

604
00:44:57,310 --> 00:44:58,310
βοηθήστε τον.

605
00:44:59,670 --> 00:45:02,410
Θα μπορούσατε να τη στήσετε σε ένα από τα
ξενοδοχεία με τα οποία συνεργαζόμαστε.

606
00:45:03,170 --> 00:45:04,950
Και μετά θα μπορούσες να της συμβιβαστείς
εμένα.

607
00:45:05,910 --> 00:45:07,650
Θα μπορούσα να πάρω μερικές μεγάλες αμοιβές για αυτήν.

608
00:45:08,610 --> 00:45:10,550
Και τι είδους ιστορία θα έπρεπε να κάνω
μακιγιάζ;

609
00:45:12,170 --> 00:45:13,490
Θα το αφήσω σε εσάς.

610
00:45:14,090 --> 00:45:15,310
Το μόνο που ξέρω είναι ότι τη θέλω.

611
00:45:31,480 --> 00:45:32,820
Νόμιζα ότι θα παγώσει.

612
00:45:37,900 --> 00:45:39,260
Μάλλον δεν έχω πλάκα απόψε.

613
00:45:40,100 --> 00:45:41,240
Δεν είσαι ο εαυτός σου.

614
00:45:48,500 --> 00:45:49,700
Αγαπητέ, τι είναι;

615
00:45:50,420 --> 00:45:51,420
Τι συμβαίνει;

616
00:45:52,680 --> 00:45:55,300
Νάνσυ, δεν ήξερα πώς να σου πω
αυτό.

617
00:45:55,840 --> 00:45:58,340
Αλλά φοβάμαι ότι θα χρειαστεί
σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον.

618
00:46:00,390 --> 00:46:02,010
Σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. Γιατί;

619
00:46:02,750 --> 00:46:04,370
Candy, ξέρει για εσένα και εμένα.

620
00:46:05,470 --> 00:46:07,170
Έχει ιδιωτικούς ντετέκτιβ μαζί μας.

621
00:46:09,830 --> 00:46:11,430
Λέτε να είναι εδώ τώρα;

622
00:46:11,810 --> 00:46:12,810
Πιθανώς.

623
00:46:14,190 --> 00:46:15,410
Πρέπει να είμαστε εδώ;

624
00:46:15,810 --> 00:46:18,390
Δεν έχει καμία διαφορά. Καραμέλα
ξέρει ότι σου μιλάω.

625
00:46:18,690 --> 00:46:20,750
Εννοείς ότι ξέρει ότι μου το λες
τελειώσαμε;

626
00:46:22,390 --> 00:46:23,750
Μου έδωσε μια εναλλακτική.

627
00:46:24,870 --> 00:46:26,690
Θα συμφωνήσει να με αφήσει να σε δω ακόμα.

628
00:46:28,230 --> 00:46:31,930
Αλλά πρέπει να συνεχίσω στο σπίτι σαν να
τίποτα δεν ήταν λάθος για χάρη του

629
00:46:33,130 --> 00:46:36,270
Και θέλει 250 $ την εβδομάδα άδειο
υποστήριξη.

630
00:46:37,070 --> 00:46:40,390
Και αυτό είναι 70 $ την εβδομάδα περισσότερα από όσα κερδίζω
μετά από φόρους.

631
00:46:41,590 --> 00:46:43,570
Και αυτό περιλαμβάνει ό,τι φτιάχνω επιπλέον
διδασκαλία.

632
00:46:45,750 --> 00:46:47,370
Τώρα, υπάρχει ένας τρόπος να το κάνω.

633
00:46:49,250 --> 00:46:50,830
Αλλά θα σε έπαιρνε να το βγάλεις.

634
00:46:51,670 --> 00:46:52,670
Πάρε με;

635
00:46:52,950 --> 00:46:54,030
Πώς θα μπορούσα να βοηθήσω;

636
00:46:55,270 --> 00:46:57,430
Μέσα από το country club γνωρίζω πολλά
των ανδρών με χρήματα.

637
00:46:58,070 --> 00:47:00,610
που ψάχνουν για ένα όμορφο κορίτσι, ένα
ποιος θα ήταν καλός μαζί τους.

638
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
Αλ,

639
00:47:07,590 --> 00:47:10,190
εννοείς ότι θα μπορούσες να μου επιτρέψεις να είμαι μαζί
άλλοι άντρες;

640
00:47:10,550 --> 00:47:13,690
Δεν θα σε έπαιρναν μακριά
εμένα. Θα μπορούσα ακόμα να σε δω.

641
00:47:15,350 --> 00:47:18,670
Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα να δω
εσύ καθόλου, εκτός από απόσταση.

642
00:47:19,070 --> 00:47:21,370
Και δεν είμαι ικανοποιημένος που σε βλέπω
από απόσταση.

643
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
Λοιπόν, τι θα κάνετε;

644
00:47:34,540 --> 00:47:35,720
Πάω σπίτι.

645
00:47:36,340 --> 00:47:38,820
Θα ζητήσω από τον Λου να με συγχωρέσει αν το κάνει
μπορεί.

646
00:48:00,760 --> 00:48:02,480
3 -5 -8 -4 -1 -7 -2.

647
00:48:04,220 --> 00:48:06,320
Ιωάννα; Α, δεν είναι ζάρια.

648
00:48:07,300 --> 00:48:08,680
Δεν θα είχε καμία σχέση με αυτό.

649
00:48:09,920 --> 00:48:13,020
Τώρα πηγαίνει σπίτι στον άντρα της
να του ζητήσει συγχώρεση.

650
00:48:13,420 --> 00:48:16,180
Απλώς μένεις εκεί και αφήνεις τα πάντα
στη μικρή μου.

651
00:48:16,920 --> 00:48:18,500
Ήμουν έτοιμος για κάθε έκτακτη ανάγκη.

652
00:48:19,160 --> 00:48:21,580
Εντάξει, θα περιμένω εδώ. Δεν ξέρω τι
για, αλλά θα περιμένω.

653
00:48:49,810 --> 00:48:50,810
Κύριε Πρόεδρε;

654
00:48:52,990 --> 00:48:54,250
Δεν την πειράζει, είπαν.

655
00:48:55,230 --> 00:49:00,890
Αρκεί να πω ότι είμαι η γυναίκα του άντρα
που μόλις έφυγε η γυναίκα σου και με

656
00:49:00,890 --> 00:49:02,990
τον οποίο κρατάει για πάνω από έξι
μήνες.

657
00:49:04,250 --> 00:49:05,770
Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις.

658
00:49:23,120 --> 00:49:25,820
Δεν θα έμενα μαζί σου αν ήσουν
τελευταία απάτη στη γη.

659
00:49:26,040 --> 00:49:28,620
Πάω να φύγω από εδώ. Είμαι απλά
πάω να μαζέψω τα πράγματά μου και να εξαφανιστώ.

660
00:49:29,140 --> 00:49:32,240
Τότε θα δούμε πόσο καλά θα τα καταφέρεις
όταν πρέπει να στηρίξεις τον εαυτό σου.

661
00:49:33,220 --> 00:49:34,960
Ω, βρώμικο αλήτη.

662
00:49:40,860 --> 00:49:42,320
Πάντα κάποιος πληγώνεται.

663
00:49:43,520 --> 00:49:49,160
Είσαι η κοπέλα που μπαίνει σε αυτό
δουλειές με έναν Γιάννη και είμαστε ακόμα δικοί του

664
00:49:49,160 --> 00:49:50,160
οικογένεια.

665
00:49:50,300 --> 00:49:51,380
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

666
00:49:53,710 --> 00:49:59,430
Ξέρεις πόσα λεφτά είναι αυτά
οι επιχειρήσεις πορνείας βγάζουν από αυτό

667
00:49:59,430 --> 00:50:00,430
νομός μόνος;

668
00:50:01,390 --> 00:50:02,390
Εκατομμύρια.

669
00:50:03,410 --> 00:50:04,630
Εκατομμύρια δολάρια;

670
00:50:05,290 --> 00:50:06,510
Εκατομμύρια δολάρια.

671
00:50:07,210 --> 00:50:08,370
Πώς είναι αυτό για τα ανοιχτήρια;

672
00:50:46,260 --> 00:50:47,980
Χαίρομαι που θα γίνεις ένας από τους δικούς μας
κορίτσια.

673
00:50:48,900 --> 00:50:51,940
Απαιτούμε τα κορίτσια μας να έχουν φωτογραφίες
φτιαγμένο για τον κατάλογο.

674
00:50:52,580 --> 00:50:53,940
Φυσικά, πληρώνουμε για αυτό.

675
00:50:54,380 --> 00:50:59,780
Πληρώνουμε επίσης για slenderizing, μαθήματα,
χτένισμα και γενική ομορφιά

676
00:50:59,780 --> 00:51:03,340
θεραπεία. Αυτό το χαρτί σας φέρει
οδηγίες για αυτά τα πράγματα.

677
00:51:04,040 --> 00:51:07,740
Όσο πιο γρήγορα τους ακολουθήσετε, τόσο πιο γρήγορα
θα αρχίσετε να κερδίζετε χρήματα για τον εαυτό σας

678
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
και για μας.

679
00:51:10,340 --> 00:51:11,820
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε να μας δείτε, κυρία μου.

680
00:51:17,970 --> 00:51:21,630
Ο ξάδερφός μου, ο Βερνίς Ουέιλς, είναι εδώ. Εσύ
να ξέρεις σου είπα για αυτήν.

681
00:51:22,130 --> 00:51:23,130
Καλός. Στείλε την μέσα.

682
00:51:29,350 --> 00:51:33,470
Ξέρετε ο ένας για τον άλλον. έχω
να πάω να δω το τηλέφωνο, οπότε θα σε αφήσω

683
00:51:33,470 --> 00:51:34,470
και οι δύο μόνοι.

684
00:51:42,530 --> 00:51:43,530
Κάτσε κάτω.

685
00:51:46,410 --> 00:51:48,630
Καταλαβαίνω λοιπόν ότι θέλεις να είσαι ένας από τους
τα κορίτσια μας.

686
00:51:49,030 --> 00:51:52,310
Κυρία Ραντ, θέλω να είμαι κάτι παραπάνω από απλή
ένα από τα κορίτσια σου.

687
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Ω;

688
00:51:54,550 --> 00:51:59,330
Ναι, γιατί από ότι λέει ο ξάδερφός μου
εμένα για την εγχείρησή σας, θα πάτε

689
00:51:59,330 --> 00:52:03,210
να είσαι πολύ μεγάλος και θα χρειαστείς
κάποιος να προσέχει τα ενδιαφέροντά σας.

690
00:52:04,710 --> 00:52:06,970
Κάποιος που ξέρει πώς να προσέχει
τα ενδιαφέροντά σας.

691
00:52:08,290 --> 00:52:09,270
Όπως πώς;

692
00:52:09,270 --> 00:52:13,210
Σαν να κρατάς τα κορίτσια στη σειρά, να βλέπεις
ότι τηρούν τη συμφωνία τους.

693
00:52:14,450 --> 00:52:16,030
Κάτι σαν επόπτης.

694
00:52:16,610 --> 00:52:19,550
Ή ίσως ένα δυνατό δεξί χέρι.

695
00:52:19,770 --> 00:52:20,770
Ναί.

696
00:52:21,690 --> 00:52:24,010
Μερικές φορές σαν ένα δυνατό δεξί χέρι.

697
00:52:25,590 --> 00:52:26,710
Τι θα μου κοστίσει αυτό;

698
00:52:27,070 --> 00:52:30,110
Θα δουλέψω ως ένα από τα κανονικά κορίτσια σου
για κανονικές τιμές.

699
00:52:30,430 --> 00:52:32,990
Απλώς δώσε μου κάποια ευθύνη και
αρχή.

700
00:52:33,470 --> 00:52:35,650
Και όταν έρθει η ώρα, ορίζετε το
τιμή.

701
00:52:36,550 --> 00:52:38,490
Αρκετά δίκαιο. Έχετε μια συμφωνία.

702
00:52:38,910 --> 00:52:39,910
Αυτές είναι οι οδηγίες σας.

703
00:52:40,270 --> 00:52:42,090
Δικαίωμα. Ξέρω τα πάντα για αυτούς.

704
00:52:42,350 --> 00:52:43,550
Θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα.

705
00:52:48,720 --> 00:52:49,780
Πώς σου άρεσε;

706
00:52:50,780 --> 00:52:51,780
Πρόστιμο.

707
00:52:54,460 --> 00:52:55,180
Ι

708
00:52:55,180 --> 00:53:13,400
θέλουν

709
00:53:13,400 --> 00:53:14,400
να.

710
00:53:15,020 --> 00:53:17,500
Αν θέλεις δηλαδή.

711
00:53:19,340 --> 00:53:20,860
Δεν είναι ότι το θέλω.

712
00:53:21,920 --> 00:53:23,660
Κοίτα, αγάπη μου, είναι μόνο ένα πάρτι.

713
00:53:24,960 --> 00:53:28,800
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κολλήσετε στη Norma
Devlin και απλά πήγαινε.

714
00:53:31,600 --> 00:53:32,640
Θα είμαι εντάξει.

715
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Αρκεί να ξέρω ότι με αγαπάς.

716
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
Μην θέλετε να χαλάσετε τίποτα.

717
00:53:42,500 --> 00:53:44,860
Παρεμπιπτόντως, πήγες στο
φωτογράφος;

718
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
Ναι, σήμερα το πρωί.

719
00:53:47,670 --> 00:53:49,430
Ήξερα ότι είχα κάτι να σε ρωτήσω.

720
00:53:50,250 --> 00:53:52,810
Ξέρατε ότι με έβαλε να ποζάρω το δικό μου
εσώρουχα;

721
00:53:53,250 --> 00:53:54,650
Σύντομα εσώρουχα σε αυτό.

722
00:53:55,310 --> 00:53:58,170
Λοιπόν, αν το έκανε, ακολούθησε το δικό μου
οδηγίες κατά γράμμα.

723
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Αν ευλογώ.

724
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
Θεέ μου.

725
00:54:12,450 --> 00:54:13,450
Καλύτερα να πας τώρα.

726
00:54:14,610 --> 00:54:16,030
Μέχρι τώρα, είμαι σίγουρος ότι ο Νόρμαν ψάχνει.

727
00:54:43,410 --> 00:54:47,150
Απλώς δεν μπορώ να οραματιστώ την ύπαρξη μου
άλλος άντρας.

728
00:56:03,770 --> 00:56:05,230
Α, λειτουργούν ακόμα.

729
00:56:05,910 --> 00:56:07,230
Δεν υπάρχει ακόμα λέξη, ε;

730
00:56:08,610 --> 00:56:10,770
Θα υπάρξουν λόγια, τουλάχιστον σε βάθος χρόνου
τρέξτε.

731
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Πάντα υπάρχει.

732
00:56:12,770 --> 00:56:16,830
Ξέρεις, κάποιος έχει βαρεθεί λίγο,
κάποιος έχει ένα ποτό πάρα πολλά.

733
00:56:17,210 --> 00:56:18,630
Εκτοξεύσατε τον μικρό μας φίλο;

734
00:56:20,390 --> 00:56:21,630
Πώς πιστεύεις ότι θα είναι;

735
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
Θα είναι εντάξει.

736
00:56:23,370 --> 00:56:25,770
Αλλά δεν νομίζω ότι θα χάσει πραγματικά
αρκετά.

737
00:56:26,130 --> 00:56:27,450
Δεν είναι τέτοια κοπέλα.

738
00:56:55,670 --> 00:56:56,670
Έτοιμοι για δουλειά;

739
00:56:58,930 --> 00:57:00,730
Είναι αργά, αλλά τι είχες μέσα
μυαλό;

740
00:57:00,970 --> 00:57:05,470
Έχω κλείσει αρκετές μπάρες και
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να μπούμε και να πουλήσουμε

741
00:57:05,470 --> 00:57:06,690
η υπηρεσία μας χωρίς πρόβλημα.

742
00:57:07,550 --> 00:57:08,970
Ήσουν απασχολημένος.

743
00:57:09,850 --> 00:57:11,810
Μπορούμε να κλείσουμε τις προσφορές απόψε εάν εσείς
όπως.

744
00:57:13,050 --> 00:57:14,130
Δεν βλέπω γιατί όχι.

745
00:57:14,530 --> 00:57:16,810
Αυτή την ώρα της νύχτας, το δολάριο
δεν υποτιμά.

746
00:57:47,480 --> 00:57:48,480
Ντουράν,

747
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
είσαι καλά;

748
00:57:50,440 --> 00:57:51,440
Είμαι μεθυσμένος.

749
00:57:53,720 --> 00:57:55,780
Ω, έχεις όλα τα δικαιώματα στον κόσμο
να είναι.

750
00:57:57,980 --> 00:57:58,980
Άσε με να σε βοηθήσω.

751
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
λυπάμαι.

752
00:58:17,460 --> 00:58:19,340
Το να είσαι μεθυσμένος δεν είναι δικαιολογία.

753
00:58:36,440 --> 00:58:37,800
Θα συζητήσουμε.

754
00:58:51,640 --> 00:58:52,940
Αυτή είναι η κυρία για να μιλήσετε.

755
00:58:53,200 --> 00:58:56,540
Ακούω ότι θέλετε να εγγραφείτε στο δικό μας
στενογραφική υπηρεσία.

756
00:58:57,220 --> 00:58:58,220
Ναι.

757
00:58:58,520 --> 00:59:01,980
Έχοντας πλατφόρμες που λειτουργούν σε εγκαταστάσεις,
είναι πολύς κόπος.

758
00:59:04,020 --> 00:59:05,380
Γιατί δεν την κυνηγάς;

759
00:59:05,780 --> 00:59:09,360
Φοβάται να. Αλλά αυτό είναι μέρος του δικού μας
υπηρεσία, κρατώντας σας μακριά από προβλήματα.

760
00:59:09,940 --> 00:59:11,120
Άσε με να τη χειριστώ.

761
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Ξέρεις τη συμφωνία;

762
00:59:13,760 --> 00:59:15,100
Ναι, ο Βίνις μου έδωσε τη σέσουλα.

763
00:59:15,440 --> 00:59:16,440
Καλός.

764
00:59:16,980 --> 00:59:17,980
Εδώ είναι το βιβλίο μας.

765
00:59:21,110 --> 00:59:22,110
Και η κάρτα μας.

766
00:59:22,450 --> 00:59:23,450
Μμμ.

767
00:59:24,430 --> 00:59:26,290
Βρήκα μερικούς πραγματικούς οπαδούς.

768
00:59:26,750 --> 00:59:29,990
Και κανένα από τα προβλήματα που συνοδεύουν
κορίτσια που κάνουν σημεία πώλησης

769
00:59:35,670 --> 00:59:38,970
Λοιπόν, θα έλεγα ότι θα ήπιαμε ένα ποτό, αλλά εμείς
έχουν άλλα δύο μέρη να πάτε

770
00:59:38,970 --> 00:59:40,630
απόψε. Ευχαριστώ που μπήκατε.

771
00:59:43,470 --> 00:59:44,470
Ναι.

772
00:59:45,730 --> 00:59:47,770
Θα διευρύνω αυτό το μεθυσμένο
πορτοφόλι.

773
00:59:48,690 --> 00:59:50,370
κυρία Τσαρλς Λαντ.

774
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Ναι,

775
00:59:54,580 --> 00:59:56,140
η κυρία Τσαρλς Ραντ.

776
01:00:01,100 --> 01:00:02,640
Όλοι έχουν άλλο ποτό.

777
01:00:44,400 --> 01:00:48,100
Ναι, αυτό που μερικά κορίτσια δεν θα περάσουν
στο όνομα της ομορφιάς.

778
01:00:48,340 --> 01:00:51,740
Ίσως το κάνετε αυτό στο όνομα του
ομορφιά, αλλά το κάνω στο όνομα του

779
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
χρήματα.

780
01:00:58,700 --> 01:01:01,340
Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα για να το ξεγελάσει αυτό
τρένο σάλτσα.

781
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
Για πρώτη φορά φέτος, ο Λι και εγώ
πρόλαβε τα χαρτονομίσματα μας. Ναι, και

782
01:01:06,000 --> 01:01:10,140
Κατάφερα να βγάλω ένα δεύτερο αυτοκίνητο
στα πόδια μου.

783
01:01:10,900 --> 01:01:12,460
Και ο Στιβ κι εγώ...

784
01:01:12,720 --> 01:01:14,600
Ποτέ δεν τα πήγαμε καλύτερα.

785
01:01:15,120 --> 01:01:17,220
Η Joan Rand σίγουρα ξέρει πώς να το κάνει
τριγύρω.

786
01:01:18,040 --> 01:01:19,580
Αυτές οι φωτογραφίες είναι σίγουρα λαμπερές.

787
01:01:20,000 --> 01:01:21,520
Μοιάζουμε με ηθοποιούς του Χόλιγουντ.

788
01:01:22,340 --> 01:01:25,320
Καταλαβαίνω ότι το επόμενο πράγμα που κάνουμε είναι α
επίδειξη μόδας.

789
01:01:25,540 --> 01:01:26,540
Επίδειξη μόδας;

790
01:01:26,740 --> 01:01:28,060
Όλοι θα κάνουμε μοντέλο.

791
01:01:28,400 --> 01:01:29,740
Υποτίθεται ότι είναι μεγάλο πράγμα.

792
01:01:30,120 --> 01:01:32,140
Ξέρεις, για τη Χάρτλεϊ Μιλς.

793
01:01:32,680 --> 01:01:35,180
Δεν είναι περίεργο που πιέζαμε τόσο σκληρά.

794
01:01:35,880 --> 01:01:38,540
Η Τζόαν Ραντ θέλει να κάνει μεγάλο πάταγο.

795
01:01:41,170 --> 01:01:44,710
Και εδώ έχουμε την Ελένη στο νέο
Σχέδιο Hartley.

796
01:01:45,310 --> 01:01:46,310
Το Χάμπτον.

797
01:01:46,910 --> 01:01:49,510
Λεπτό καπίστρι και χαμηλό ισχίο.

798
01:01:50,010 --> 01:01:52,850
Το Hampton είναι ιδανικό για ηλιοθεραπεία και
για κολύμπι.

799
01:01:59,430 --> 01:02:01,790
Αυτό είναι το τελευταίο από τα τυπικά Hartley
σχεδιασμός.

800
01:02:02,250 --> 01:02:03,850
Αλλά μην κουνηθεί κανείς.

801
01:02:04,110 --> 01:02:07,170
Γιατί έχουμε επόμενο αξιοθέατο
απευθείας από την άμμο.

802
01:02:07,550 --> 01:02:10,130
Όχι της παραλίας, αλλά της ερήμου.

803
01:02:10,610 --> 01:02:12,410
Τώρα παρουσιάζω τη Λίζα.

804
01:03:48,500 --> 01:03:51,000
Και τώρα για το επιπλέον ξεχωριστό μας
έλξη.

805
01:03:51,540 --> 01:03:58,040
Έχουμε τη Nancy να παρουσιάζει το Hartley
Sun Lover, σχεδιασμένο για να προσκαλεί το

806
01:03:58,040 --> 01:04:00,120
χάλκινες ακτίνες της παλιάς ψυχής.

807
01:04:06,240 --> 01:04:10,060
Διαθέτει ελευθερία κινήσεων και
εξαιρετικά ευφάνταστος σχεδιασμός.

808
01:04:14,440 --> 01:04:15,740
Εντάξει, παιδιά.

809
01:04:16,120 --> 01:04:17,580
Μείνετε όλοι έξω από την πισίνα.

810
01:04:17,910 --> 01:04:19,230
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι.

811
01:04:23,070 --> 01:04:24,890
Συνήθως, τα αγόρια κυνηγούν τα κορίτσια.

812
01:04:25,810 --> 01:04:28,710
Σε αυτό το παιχνίδι, τα κορίτσια πρόκειται να
πρέπει να ασκήσουν τον εαυτό τους.

813
01:04:29,310 --> 01:04:31,270
Παιδιά, όλοι έχετε τα κλειδιά σας
δωμάτια, σωστά;

814
01:04:32,010 --> 01:04:33,010
Ναι.

815
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Καλά.

816
01:04:36,770 --> 01:04:38,450
Κορίτσια, βλέπετε αυτά τα κλειδιά;

817
01:04:39,490 --> 01:04:40,930
Θα πρέπει να φέρετε.

818
01:04:42,230 --> 01:04:46,170
Μόλις διαλέξετε ένα από το κάτω μέρος
της πισίνας, πηγαίνετε στο δωμάτιο που έχετε ορίσει

819
01:04:46,170 --> 01:04:47,090
την ετικέτα.

820
01:04:47,090 --> 01:04:48,910
Ένας φίλος θα σας έρθει εκεί σύντομα.

821
01:04:49,270 --> 01:04:50,270
Είμαι θετικός.

822
01:04:51,350 --> 01:04:54,650
Τα μπόνους θα πάνε στα τέσσερα πρώτα κορίτσια
που φτάνουν στα δωμάτιά τους με τα κλειδιά.

823
01:04:55,950 --> 01:04:59,830
Κριτής θα είναι ο κύριος Κλίφτον Χάρτλεϊ.

824
01:05:01,930 --> 01:05:03,570
Τώρα, περίμενε τον στόχο μου.

825
01:05:10,630 --> 01:05:11,630
Πάω.

826
01:05:23,830 --> 01:05:24,830
Είσαι απίστευτος.

827
01:05:25,630 --> 01:05:27,430
Είσαι απίστευτος. Είσαι
απίστευτο.

828
01:05:29,230 --> 01:05:30,510
Είσαι απίστευτος.

829
01:05:31,410 --> 01:05:35,290
Είσαι απίστευτος.

830
01:05:52,980 --> 01:05:55,800
Ένα οικείο πάρτι, αυτό είναι πραγματικά
είναι.

831
01:05:56,940 --> 01:05:59,100
Από κει και πέρα, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω
περισσότερα.

832
01:06:00,520 --> 01:06:02,540
Δοκιμάστε να ονομάσετε τα πράγματα με το όνομά τους.

833
01:06:04,040 --> 01:06:08,820
Λοιπόν, ο άντρας μου και εγώ διασκεδάζουμε
μια φίλη και ο άντρας της.

834
01:06:09,800 --> 01:06:12,320
Είμαστε όλοι πολύ κοντά.

835
01:06:13,700 --> 01:06:15,060
Οι τέσσερις;

836
01:06:16,380 --> 01:06:17,380
Ναι,

837
01:06:17,960 --> 01:06:19,100
οι τέσσερις μας.

838
01:06:21,880 --> 01:06:23,180
Χρειαζόμαστε ένα άλλο ζευγάρι.

839
01:06:23,860 --> 01:06:25,200
Ελκυστικό, ανεμπόδιστο.

840
01:06:26,080 --> 01:06:31,880
Πρέπει να είναι πολύ καλοί στο ευχάριστο και
ακολουθώντας τις οδηγίες.

841
01:06:33,120 --> 01:06:34,660
Πότε θα γίνει αυτό;

842
01:06:35,320 --> 01:06:36,720
Μια εβδομάδα από την Τετάρτη.

843
01:06:38,160 --> 01:06:39,900
Στείλε μου το καλύτερο αγόρι και το κορίτσι σου.

844
01:06:41,020 --> 01:06:44,220
Με αυτό το πάρτι, θέλω πολύ να κάνω
κάποιο θόρυβο.

845
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Έτσι είναι και αυτό.

846
01:06:45,840 --> 01:06:47,180
Το πρόσωπο ενός αγγέλου.

847
01:06:49,060 --> 01:06:51,020
Πόσοι τύποι έρχονται σε αυτό το πάρτι;

848
01:06:52,200 --> 01:06:55,440
Ο Τζέρι, εγώ, ο Ντόμινικ και ο Φάτσο.

849
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Τέσσερα.

850
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Πρέπει να διαλέξω άλλα δύο.

851
01:07:02,640 --> 01:07:06,360
Νομίζω... 046050.

852
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
Τέλεια.

853
01:07:20,150 --> 01:07:23,430
Δεν είναι περίεργο που δεν έχω πάρει κανένα
δράση. Μου έδωσες όλα

854
01:07:23,430 --> 01:07:24,430
σε αυτά.

855
01:07:25,290 --> 01:07:26,290
Και εσύ.

856
01:07:27,870 --> 01:07:29,270
Πάντα ήμασταν τόσο κοντά.

857
01:07:29,750 --> 01:07:34,510
Είναι απλά κορίτσια για πάρτι. Ένα ελάφι.
Και ξέρετε ότι τρέχω όλα τα ελάφια.

858
01:07:35,370 --> 01:07:37,090
Δεν καταλαβαίνεις, Σάντυ.

859
01:07:37,770 --> 01:07:39,790
Ω, καταλαβαίνω πολλά.

860
01:07:46,070 --> 01:07:47,070
Τώρα ακούστε.

861
01:07:47,310 --> 01:07:48,810
Γυρίζω όλα αυτά τα κόλπα.

862
01:07:49,360 --> 01:07:50,360
Κανείς άλλος.

863
01:07:50,480 --> 01:07:51,480
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

864
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
το κάνω.

865
01:07:53,620 --> 01:07:54,540
Εντάξει.

866
01:07:54,540 --> 01:07:56,220
Ας καθίσουμε να το συζητήσουμε.

867
01:07:56,520 --> 01:07:57,520
Έντι, έλα.

868
01:08:20,300 --> 01:08:22,020
Γεια σου, Ραν.

869
01:08:22,580 --> 01:08:25,520
Αυτό είναι 23307728.

870
01:08:26,040 --> 01:08:28,940
Θα ήθελα να μιλήσω στον Vernice Wales.

871
01:08:29,940 --> 01:08:31,400
Αυτός είναι ένας από τους λογαριασμούς της.

872
01:08:32,880 --> 01:08:35,760
Φίλε, αυτό είναι πολύ σημαντικό.

873
01:08:36,440 --> 01:08:38,780
Δεν ξέρω για τι είσαι τόσο στενοχωρημένος.

874
01:08:40,300 --> 01:08:43,940
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πας
έξω με αυτόν τον τύπο απόψε.

875
01:08:46,380 --> 01:08:48,900
Νορμανδός; σκαλίζω μέσα.

876
01:08:49,430 --> 01:08:51,110
Θα βγεις μαζί του δωρεάν.

877
01:08:52,590 --> 01:08:55,210
Όπως είπα, τον σκάβω.

878
01:08:57,210 --> 01:08:58,270
Τι γίνεται με εμένα;

879
01:09:00,350 --> 01:09:01,830
Σε σκάβω κι εγώ.

880
01:09:05,230 --> 01:09:06,350
Δεν με αγαπάς;

881
01:09:09,370 --> 01:09:11,630
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι είναι αγάπη
πια.

882
01:09:12,650 --> 01:09:15,330
Ήμουν με πέντε άντρες τα τελευταία δέκα
ημέρες.

883
01:09:16,490 --> 01:09:18,230
Λοιπόν, ελπίζω να μην με κατηγορείς.

884
01:09:22,200 --> 01:09:23,300
Δεν σε κατηγορώ.

885
01:09:23,680 --> 01:09:25,180
Σας είμαι ευγνώμων.

886
01:09:25,860 --> 01:09:28,820
Με έκανες να καταλάβω πόσο ανόητος ήμουν.

887
01:09:29,260 --> 01:09:31,360
Πόσο μου έλειπαν.

888
01:09:33,120 --> 01:09:34,840
Μην μου λερώνεις το κραγιόν.

889
01:09:36,320 --> 01:09:38,100
Ο Νόρμαν θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

890
01:09:41,720 --> 01:09:43,400
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

891
01:10:00,500 --> 01:10:01,540
Εδώ είναι η επιταγή σας.

892
01:10:03,220 --> 01:10:04,640
Η τελευταία σου επιταγή.

893
01:10:07,700 --> 01:10:09,600
Θα περιμένω μπροστά τον Νόρμαν.

894
01:10:10,960 --> 01:10:12,060
Έχετε το κλειδί.

895
01:10:12,880 --> 01:10:13,880
Κλειδώστε όταν φύγετε.

896
01:10:28,420 --> 01:10:29,920
Τώρα, αυτό είναι απλώς ένα δείγμα.

897
01:10:30,260 --> 01:10:33,880
Όπως είπα, μείνετε μακριά από τα τοπικά, ή
θα σε σκοτώσω.

898
01:11:22,100 --> 01:11:24,180
αναφέρουν επιχείρηση πορνείας.

899
01:11:25,440 --> 01:11:28,320
Επιχείρηση πορνείας.

900
01:11:30,280 --> 01:11:32,440
Τώρα, δεν πειράζει ποιος είναι αυτός.

901
01:11:32,680 --> 01:11:34,440
Διευθύνεται από την κα.

902
01:11:34,960 --> 01:11:36,080
Τσαρλς Ραντ.

903
01:11:36,960 --> 01:11:38,640
Το έχεις αυτό; κα.

904
01:11:38,960 --> 01:11:39,960
Τσαρλς Ραντ.

905
01:11:40,280 --> 01:11:42,060
Είναι από το Bonhaven.

906
01:11:45,860 --> 01:11:46,860
Δημογραφικά στοιχεία του Rand.

907
01:11:48,240 --> 01:11:49,980
Ναι, ποιος είναι ο κωδικός σας, παρακαλώ;

908
01:11:53,120 --> 01:11:54,240
1410798.

909
01:11:58,900 --> 01:12:00,020
Ναι.

910
01:12:01,280 --> 01:12:07,600
Θέλετε τους αριθμούς 103, 306 και 665503.

911
01:12:21,010 --> 01:12:23,470
Λυπάμαι, το 665 -503 δεν είναι διαθέσιμο.

912
01:12:23,690 --> 01:12:24,690
Έχεις δεύτερη επιλογή;

913
01:12:25,990 --> 01:12:27,510
Συμβουλευτείτε τον κατάλογό σας, παρακαλώ.

914
01:12:30,310 --> 01:12:32,970
1 -9 -8 -7 -2 -0.

915
01:12:39,210 --> 01:12:41,370
1 -9 -8 -7 -2 -0 είναι διαθέσιμο.

916
01:12:42,670 --> 01:12:47,290
Αυτό είναι το 1628 Spruce Drive,

917
01:12:48,030 --> 01:12:49,030
Μπόλτον.

918
01:12:49,960 --> 01:12:52,220
Πρόστιμο. Θα έχεις δύο κοπέλες εκεί αιχμηρά
αυτό δεν είναι εκεί.

919
01:12:52,640 --> 01:12:53,640
Σας ευχαριστώ.

920
01:12:55,000 --> 01:12:57,760
Αυτό το μέρος κάνει άλματα. Τα τηλέφωνα δεν έχουν
σταμάτησε να κουδουνίζει.

921
01:12:59,780 --> 01:13:01,340
Θα τηλεφωνήσω στην κυρία Ραντ τώρα.

922
01:13:14,500 --> 01:13:15,500
Κυρία Ραντ;

923
01:13:17,010 --> 01:13:19,530
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να γνωρίσεις έναν ντετέκτιβ
ήταν εδώ σήμερα το απόγευμα.

924
01:13:20,510 --> 01:13:23,730
Λοιπόν, κοίταξε και ρώτησε πολλά
των ερωτήσεων.

925
01:13:24,970 --> 01:13:26,530
Ναι, νομίζω ότι ήταν ικανοποιημένος.

926
01:13:33,430 --> 01:13:34,430
Προβλήματα;

927
01:13:34,990 --> 01:13:37,830
Μόνο που μια άλλη άκρη οδήγησε σε τυφλό
δρομάκι.

928
01:13:38,510 --> 01:13:40,430
Αυτοί οι ανώνυμοι οδηγούν συνήθως σε αυτό
τρόπο.

929
01:13:40,750 --> 01:13:44,310
Αυτό δεν πρέπει. Αυτό είναι θεμιτό
στενογραφική υπηρεσία.

930
01:13:44,610 --> 01:13:45,610
Κρατάνε βιβλία.

931
01:13:45,670 --> 01:13:46,910
Κάνουν φορολογικές δηλώσεις.

932
01:13:47,250 --> 01:13:48,890
Έχουν νόμιμους λογιστές.

933
01:13:49,430 --> 01:13:54,170
Έχουν μια λίστα με μήκος μιλίων
νόμιμες επιχειρήσεις με καλό

934
01:13:54,470 --> 01:13:55,410
Εντάξει.

935
01:13:55,410 --> 01:13:59,170
Αλλά υπάρχει κάποια παράνομη λειτουργία
συμβαίνει σε αυτόν τον νομό.

936
01:13:59,410 --> 01:14:00,570
Το μυρίζω.

937
01:14:03,630 --> 01:14:05,530
Άρα πρέπει να είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

938
01:14:05,910 --> 01:14:07,550
Σου έδωσε λοιπόν τον αέρα. Ναι.

939
01:14:07,950 --> 01:14:09,570
Δεν το καταλαβαίνω καλά.

940
01:14:09,850 --> 01:14:12,250
Έχω μια ιδέα. Έχει ασχοληθεί με
αυτός ο Νόρμαν Ντέβλιν.

941
01:14:13,410 --> 01:14:14,670
Αλλά είναι πελάτης.

942
01:14:15,510 --> 01:14:17,170
Δυνητικά, είναι ένας από τους καλύτερους μας
πελάτες.

943
01:14:17,890 --> 01:14:19,510
Θα πρέπει να σταματήσουμε
ότι.

944
01:14:20,810 --> 01:14:22,750
Απλώς θυμηθείτε, δεν είναι πραγματικά μία από αυτές
τα κορίτσια σου.

945
01:14:23,130 --> 01:14:25,550
Και μην ξεχνάς, της ανέθεσα υπεργολαβία
προς εσάς.

946
01:14:26,390 --> 01:14:28,630
Ναι, αλλά είναι πάρα πολύ πλεονέκτημα
να χάσω.

947
01:14:29,190 --> 01:14:31,270
Μπορεί να χορέψει καλά και είναι γεμάτη
ζωή.

948
01:14:31,570 --> 01:14:34,670
Και έχουμε περισσότερες κρατήσεις για αυτήν παρά
για οποιοδήποτε άλλο ανύπαντρο κορίτσι.

949
01:14:35,090 --> 01:14:38,710
Και δεν μπορώ να την αφήσω να στενοχωρήσει τη μεγάλη μου εμβέλεια
σχέδια για την Devlin Company δίνοντας

950
01:14:38,710 --> 01:14:41,110
μακριά στον Norman Devlin τι θα έπρεπε να είμαι
πουλώντας του.

951
01:14:42,550 --> 01:14:44,750
Απλώς θα πρέπει να έχω λίγο
μίλα μαζί της.

952
01:14:44,990 --> 01:14:46,850
Λοιπόν, δεν είμαι το κορίτσι σου.

953
01:14:47,450 --> 01:14:51,650
Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ καλύτερος από οποιαδήποτε άλλη
κορίτσι που έχεις.

954
01:14:54,750 --> 01:14:56,030
Αυτό, θα το παραδεχτώ.

955
01:14:57,250 --> 01:14:58,250
Και τέλος πάντων,

956
01:14:58,950 --> 01:15:05,770
αφού ξεφορτώθηκα αυτή την κουκουβάγια βδέλλες, είμαι
μόνος μου

957
01:15:05,770 --> 01:15:06,770
τώρα.

958
01:15:06,850 --> 01:15:08,470
Και ο Νόρμαν με σκάβει.

959
01:15:09,300 --> 01:15:12,780
Και με κρατά υγιή, χαρούμενη και μέσα
καρφιτσώστε χρήματα.

960
01:15:14,060 --> 01:15:15,060
Ναι.

961
01:15:17,640 --> 01:15:20,560
Ο Norman έχει έναν πολύ καλό πελάτη μου.

962
01:15:21,600 --> 01:15:24,780
Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να αναστατώσεις το μήλο
καρότσι.

963
01:15:26,700 --> 01:15:27,700
Μου επιτρέπετε;

964
01:15:29,300 --> 01:15:31,300
Τι θα μπορούσατε να κάνετε για αυτό;

965
01:15:32,320 --> 01:15:34,500
Είμαι σίγουρος ότι ο Βερνίς θα μπορούσε να το σκεφτεί
κάτι.

966
01:15:42,480 --> 01:15:44,480
Τι είδους συμφωνία πρέπει να κάνετε
προσφορά;

967
01:15:46,180 --> 01:15:47,660
Με έχεις πάνω από ένα βαρέλι.

968
01:15:48,260 --> 01:15:49,260
Αυτό θα το παραδεχτώ.

969
01:15:50,580 --> 01:15:53,720
Θα σας πληρώσω 150 $ την κλήση.

970
01:15:54,180 --> 01:15:57,620
Και σας έχω κάνει ουρά για 12 κλήσεις
τις επόμενες τρεις εβδομάδες.

971
01:16:01,100 --> 01:16:02,100
Καλό ακούγεται.

972
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
Τότε είναι συμφωνία;

973
01:16:05,840 --> 01:16:06,840
Είναι μια συμφωνία.

974
01:16:07,380 --> 01:16:08,520
Δεν θα μετανιώσεις.

975
01:16:24,760 --> 01:16:25,760
Αυτοί οι δύο.

976
01:16:25,860 --> 01:16:27,860
Κανείς δεν πρόκειται να με εκφοβίσει.

977
01:16:45,300 --> 01:16:46,300
Νορμανδός.

978
01:16:47,700 --> 01:16:49,400
Χαίρομαι που σε έπιασα.

979
01:16:51,060 --> 01:16:52,060
Ακούω.

980
01:16:54,200 --> 01:16:56,500
Θα πρέπει να σταματήσω να σε βλέπω
λίγο.

981
01:17:00,300 --> 01:17:02,000
Είναι μόνο για περίπου τρεις εβδομάδες.

982
01:17:04,140 --> 01:17:08,480
Και μετά θα έρθω σε όλους σας δώρο
-με πλάτη σε κορδέλες.

983
01:17:09,260 --> 01:17:11,000
Αλλά είσαι διαφορετικός από όλους
κορίτσια.

984
01:17:11,660 --> 01:17:13,480
Το παρατήρησα την πρώτη φορά που σε είδα.

985
01:17:14,260 --> 01:17:15,580
Λοιπόν, οι άντρες το ξέρουν.

986
01:17:16,220 --> 01:17:18,160
Είσαι το πιο δημοφιλές κορίτσι εδώ.

987
01:17:19,000 --> 01:17:20,520
Λοιπόν, οι άντρες δεν μπορούν να κάνουν λάθος.

988
01:17:21,640 --> 01:17:23,380
Θέλω να σας ευχαριστήσω για...

989
01:17:23,700 --> 01:17:25,420
που ερχόταν να με βλέπει κάθε μέρα.

990
01:17:25,980 --> 01:17:27,660
Ω, χαίρομαι που σε επισκέπτομαι.

991
01:17:28,200 --> 01:17:29,760
Με εκτιμάς.

992
01:17:30,600 --> 01:17:31,800
Τροφοδοτεί τον εγωισμό μου.

993
01:17:32,460 --> 01:17:33,840
Και μου αρέσεις.

994
01:17:37,320 --> 01:17:41,000
Ξέρεις, σε περίπου τρεις εβδομάδες, είμαι
πρόκειται να πάρει μια εβδομάδα άδεια και να πάει στο

995
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
βουνά.

996
01:17:42,580 --> 01:17:44,620
Μου αρέσει η συντροφικότητα όταν πηγαίνω.

997
01:17:45,840 --> 01:17:47,320
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κατεβείτε;

998
01:17:49,320 --> 01:17:51,220
Θα ήθελα πολύ να πάω μαζί στα βουνά
εσύ.

999
01:17:51,650 --> 01:17:53,770
Α, θα μπορούσαμε να περάσουμε υπέροχα
μαζί.

1000
01:17:56,670 --> 01:18:00,190
Αλλά το μέρος θα κατέρρεε αν εσύ
το άφησα για μια εβδομάδα, έτσι δεν είναι;

1001
01:18:00,950 --> 01:18:04,910
Θέλω να πω, ξέρεις περισσότερα για τον τρόπο
αυτοί οι αριθμοί και ο χρόνος κράτησης παρά ζυγός

1002
01:18:05,030 --> 01:18:06,490
Γκραντ, έτσι δεν είναι;

1003
01:18:07,930 --> 01:18:09,970
Λοιπόν, έτσι νομίζω.

1004
01:18:12,110 --> 01:18:14,030
Λοιπόν, εννοώ, πάρε αυτό το βιβλίο, γιατί
παράδειγμα.

1005
01:18:14,810 --> 01:18:15,990
Είναι πραγματικά πολύπλοκο.

1006
01:18:16,270 --> 01:18:19,330
Είναι γεμάτο με όλους τους κωδικούς των πελατών
αριθμοί.

1007
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
Είναι συσκευασμένο;

1008
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Όλα είναι μαζεμένα.

1009
01:18:27,240 --> 01:18:28,340
Είμαι έτοιμος να πάω.

1010
01:18:29,760 --> 01:18:35,580
Το ερώτημα είναι, είσαι... μισώ
αφήνοντας τον Έρικ.

1011
01:18:36,540 --> 01:18:37,560
Μην τον αφήσεις.

1012
01:18:38,400 --> 01:18:39,440
Πάρτε τον μαζί μας.

1013
01:18:41,080 --> 01:18:42,840
Τσαρλς, δεν μπορούσα να τον αγαπήσω.

1014
01:18:43,740 --> 01:18:46,040
Λόρνα, θα ήθελε να μας συλλάβουν
απαγωγή.

1015
01:18:46,420 --> 01:18:47,880
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

1016
01:18:48,600 --> 01:18:50,220
Εσύ κι εγώ ξέρουμε τι είναι.

1017
01:18:50,800 --> 01:18:52,580
Και δεν μπορεί να αντέξει καμία κακή δημοσιότητα.

1018
01:18:54,820 --> 01:18:56,980
Κοίτα, απλά γράψε της ένα σημείωμα.

1019
01:19:12,680 --> 01:19:14,040
Λαμβάνετε το μήνυμα.

1020
01:19:14,560 --> 01:19:18,900
Η κυρία Ραντ κάνει μια μεγάλη πορνεία
δαχτυλίδι, και εννοώ μεγάλο.

1021
01:19:20,430 --> 01:19:22,070
Όχι, δεν πειράζει ποιος είναι αυτός.

1022
01:19:22,510 --> 01:19:23,510
Κεντ!

1023
01:19:25,330 --> 01:19:28,910
Είναι άλλο ένα από αυτά, δεν πειράζει
ποιον αποκαλεί αυτό, αλλά είναι στην κα.

1024
01:19:29,090 --> 01:19:30,090
Ο Τσαρλς Ραντ ξανά.

1025
01:19:31,170 --> 01:19:32,770
Όχι, δεν θα είμαι μάρτυρας σου.

1026
01:19:35,110 --> 01:19:38,590
Αλλά απόψε είναι η μεγαλύτερη βραδιά για τους
δαχτυλίδι ακόμα.

1027
01:19:39,150 --> 01:19:40,850
Έχουν τέσσερα πάρτι.

1028
01:19:42,550 --> 01:19:43,550
Έχετε ένα μολύβι;

1029
01:19:44,490 --> 01:19:46,610
Στη συνέχεια, αφαιρέστε αυτές τις διευθύνσεις.

1030
01:19:47,150 --> 01:19:48,150
Ζήτω!

1031
01:19:50,410 --> 01:19:51,410
Κατάλαβα.

1032
01:19:54,650 --> 01:19:58,410
Κατάλαβα.

1033
01:20:01,310 --> 01:20:02,310
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

1034
01:20:03,030 --> 01:20:04,350
Περίμενε, κράτα το.

1035
01:20:16,090 --> 01:20:18,470
Λοιπόν, τουλάχιστον είχαμε τέσσερα πάρτι
συντριβή απόψε.

1036
01:20:19,090 --> 01:20:20,230
Πλάκα κάνεις;

1037
01:20:20,530 --> 01:20:22,990
Γιατί θα την χαστουκίσουν τόσο γρήγορα με ένα νόμιμο
έρευνα και κατάσχεση.

1038
01:20:23,550 --> 01:20:24,990
Γιατί, θα έβαζε το κεφάλι της να κολυμπήσει.

1039
01:20:26,250 --> 01:20:29,850
Εκτός αυτού, δεν έχετε κανένα αξιόπιστο
πηγή για την ορκωμοσία εντάλματος.

1040
01:20:29,850 --> 01:20:30,850
649.

1041
01:20:31,830 --> 01:20:33,310
Μόλις εξαφανίστηκε, θυμάσαι;

1042
01:20:53,200 --> 01:20:55,180
Σας εγγυώμαι ότι θα εκπλαγείτε όλοι.

1043
01:20:56,420 --> 01:20:59,700
Απόψε έρχεται η νέα μας συνάντηση
να είναι αρκετά διαφορετικό.

1044
01:21:06,800 --> 01:21:10,360
Μη μου πείτε τις μεγάλες εκπλήξεις αυτό
θα περάσουμε όλο το βράδυ

1045
01:21:10,360 --> 01:21:12,580
κάνουμε έρωτα με τους συζύγους μας.

1046
01:21:16,640 --> 01:21:18,120
Αυτό πρέπει να είναι το έπαθλό μου.

1047
01:21:20,380 --> 01:21:21,420
Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα.

1048
01:21:54,770 --> 01:21:55,470
Τι κάνεις εδώ;

1049
01:21:55,470 --> 01:21:57,610
Είναι εδώ για να μας βοηθήσουν να διασκεδάσουμε
πάρτι.

1050
01:21:58,430 --> 01:22:03,630
Όλοι έχουμε μια σειρά στο να είμαστε αυτό, αλλά...
Και είσαι η θηλυκή καλεσμένη.

1051
01:22:04,230 --> 01:22:05,390
Είσαι πρώτος.

1052
01:22:09,010 --> 01:22:11,410
Είναι κάτι σαν μπλόφα τυφλού.

1053
01:22:14,370 --> 01:22:16,030
Μόνο μια πιο ενήλικη έκδοση.

1054
01:22:17,210 --> 01:22:19,790
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μαντέψετε ποιανού τα χέρια
είσαι μέσα.

1055
01:22:35,920 --> 01:22:37,060
Φεύγει από την πόρτα.

1056
01:22:44,440 --> 01:22:46,640
Σίγουρα στο διάολο δεν πρόκειται να τρέξουν
στην αστυνομία.

1057
01:22:47,640 --> 01:22:52,140
Με μαύρο στενό δεξί.

1058
01:22:54,440 --> 01:22:55,440
Πάμε.

1059
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
Κάναμε διάλειμμα.

1060
01:22:57,660 --> 01:22:58,660
Πάρτε αυτές τις διευθύνσεις.

1061
01:23:00,020 --> 01:23:01,240
Έχουμε αυτόν τον μάρτυρα.

1062
01:23:02,820 --> 01:23:06,620
της είπε ότι την σήκωσε, είπε εκείνη
ήταν τρελή και μισογυμνή, αλλά θα το κάνει

1063
01:23:07,040 --> 01:23:08,240
Ανέφερε την κα.

1064
01:23:08,460 --> 01:23:09,460
Ραντ; Οχι.

1065
01:23:09,940 --> 01:23:11,380
Τότε πώς ξέρεις ότι είναι η ίδια περίπτωση;

1066
01:23:13,460 --> 01:23:17,420
Επειδή η διεύθυνση του κόμματος αυτή
έδωσε από, είναι το ίδιο με ένα από τα

1067
01:23:17,420 --> 01:23:18,420
πήραμε σήμερα.

1068
01:24:32,880 --> 01:24:34,060
Λυπάμαι, κύριε.

1069
01:24:35,620 --> 01:24:36,980
Είμαστε κλειστά σήμερα το βράδυ.

1070
01:24:38,100 --> 01:24:40,040
Ο Λόιντ Έκερτ είχε συμβόλαιο στο σύνολο
πιάτο.

1071
01:24:46,600 --> 01:24:48,900
Πραγματικά δεν είχα ιδέα.

1072
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
Έλα μέσα.

1073
01:26:19,980 --> 01:26:21,120
Κυρία Τζον Ραντ;

1074
01:26:23,180 --> 01:26:24,180
Ναί.

1075
01:26:24,400 --> 01:26:25,820
Ναι, είμαι η κυρία Τζον Ραντ.

1076
01:26:26,300 --> 01:26:28,180
Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σας.

1077
01:26:49,720 --> 01:26:53,320
Σε παίρνουν, πας για γύρισμα.

1078
01:26:53,600 --> 01:26:56,080
Ξυπνάς, τα λεφτά σου έχουν τελειώσει.

1079
01:26:57,160 --> 01:27:00,600
Το σώμα της είναι ζεστό, η καρδιά της κρύα.

1080
01:27:00,940 --> 01:27:03,180
Απλώς ψάχνει για χρυσό.


